Translation

not_supported_yet
English
Not supported yet
22/170
Key English Bulgarian State
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова. Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.
e2e_import Import Импортирай
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Въведи парола
e2e_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.
Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място.
e2e_export Export Експортирай
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Потвърди парола
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Паролата не трябва да е празна
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Паролата е прекалено кратка (трябва да е дълга поне %d символа)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Паролите трябва да съвпадат
e2e_passphrase_create Create passphrase Създай парола
user_id_title User ID: ID на потребител:
offline offline офлайн
unsent Unsent Неизпратено
error_common_message An error occured. Please try again later. Възникна грешка. Моля опитайте пак по-късно.
not_supported_yet Not supported yet Все още не се поддържа
default default по подразбиране
power_level Power Level Ниво на достъп
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Моля, проверете интернет връзката си
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @ivan:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Адрес на Home сървър: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Видео разговорите изискват достъп до камерата, но %@ няма разрешение да я използва
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Разговорите изискват достъп до микрофона, но %@ няма разрешение да го използва
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Откриване на потребители от локални контакти изисква достъп до контактите Ви, но %@ няма разрешение да ги използва
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Откриване на потребители
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. За да открие контакти използващи Matrix, %@ може да изпрати имейл адресите и телефонните номера от телефонния указател към избрания от вас Matrix сървър за самоличност. Ако се поддържа, личните данни могат да бъдат хеширани преди изпращане - вижте политиката за поверителност на сървъра за самоличност за повече информация.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Избор на държава
language_picker_title Choose a language Избор на език
language_picker_default_language Default (%@) По подразбиране (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ покани %@
Key English Bulgarian State
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Известявай ме със звук за съобщения изпратени само до мен
notification_settings_never_notify Never notify Известяване никога
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Известявай ме за всички други съобщения/стаи
notification_settings_other_alerts Other Alerts Други известия
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Известявай ме, когато хората се присъединяват или напускат стаи
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Известия за конкретна стая
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Известия за конкретен подател
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Съвпаденията за думите се правят без взимане под внимание на малка/главна буква. Могат да съдържат и * wildcard символ. Така че:
foo намира съвпадения за низа foo, ограден от разделители за дума (напр. пунктуация и празно място или начало/край на ред).
foo* намира съвпадения във всяка дума започваща с foo.
*foo* намира съвпадения във всяка дума включваща някъде в себе си низа foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Известия за конкретна дума
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Известявай ме, когато получавам обаждане
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Стая: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Избиране на стая
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @потребител:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Блокирай известията от ботове
notification_settings_word_to_match word to match дума, която да потърсим
not_supported_yet Not supported yet Все още не се поддържа
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ Ви се обажда, но %@ все още не поддържа разговори.
Можете да пренебрегнете това известие и да отговорите на това позвъняване от друго устройство или да го откажете.
no_voip_title Incoming call Входящо повикване
num_members_one %@ user %@ потребител
num_members_other %@ users %@ потребители
off Off Изключи
offline offline офлайн
ok OK ОК
on On Включи
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name
onboarding_avatar_title Add a profile picture
onboarding_celebration_button Let's go
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile
onboarding_celebration_title Looking good!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
not_supported_yet
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2246