Translation

group_home_multi_rooms_format
English
%tu rooms
0/100
Key English Arabic State
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
group_details_title Community Details
group_details_home Home
group_details_people People
group_details_rooms Rooms
group_home_one_member_format 1 member
group_home_multi_members_format %tu members
group_home_one_room_format 1 room
group_home_multi_rooms_format %tu rooms
group_invitation_format %@ has invited you to join this community
group_participants_add_participant Add participant
group_participants_leave_prompt_title Leave group
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group?
group_participants_filter_members Filter community members
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms
read_receipts_list Read Receipts List
Key English Arabic State
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. يمكن تَعطيل هَذا في أَي وَقْت من الإعدَادَات.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. يَتَعَذَّر الاتصال بخادِم الهُويَّة.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. دَعَّ %@ يَعَرُض جِهاتُ الاِتِّصال الخاصّة بِك حتى تَتَمكَّنَ من البَدء بسُرعة في المُحادَثَة مَعَ من تَعَرُّفهم بشَكل أَفْضَل.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts ابَدَأَ بإدراج جِهاتُ الاِتِّصال الخاصة بِك
format_time_d d ي
format_time_h h س
format_time_m m د
format_time_s s ث
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now
group_details_home Home
group_details_people People
group_details_rooms Rooms
group_details_title Community Details
group_home_multi_members_format %tu members
group_home_multi_rooms_format %tu rooms
group_home_one_member_format 1 member
group_home_one_room_format 1 room
group_invitation_format %@ has invited you to join this community
group_invite_section INVITES الدَّعَوات
group_participants_add_participant Add participant
group_participants_filter_members Filter community members
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name
group_participants_invited_section INVITED
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group?
group_participants_leave_prompt_title Leave group
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS %tu غُرَف

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Room غُرفَة Element iOS
room history تَأريخ الغُرفَة Element iOS
Room ID مُعَرِّف الغُرفَة Element iOS

Source information

Key
group_home_multi_rooms_format
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 949