Translation

end_call
English
End Call
19/100
Key English Arabic State
start_video_call Start Video Call بَدءُ مُكالَمَةٍ مَرئيَّة
mention Mention الذِّكْر
select_account Select an account حَدِّد حِسَابًا
attach_media Attach Media from Library إرفاقُ وسائطٍ مِنَ المَكتَبَة
capture_media Take Photo/Video اِلتِقَاطُ صُّورة/مَقطَعَ مَرئيّ
invite_user Invite matrix User دَعوَة مُستَخدِمِ matrix
reset_to_default Reset to default إعادَةُ الضَّبط إلى الاِفتِراضي
resend_message Resend the message إعادَةُ إرسَالِ الرِّسالَة
select_all Select All تَحدِيدُ الكُل
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload إلغَاءُ الرَّفع
cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
show_details Show Details إظهَارُ التَّفاصيل
answer_call Answer Call الإجابَةُ عَلَى المُكالَمَة
reject_call Reject Call رَفضُ المُكالَمَة
end_call End Call إنهَاءُ المُكالَمَة
resume_call Resume اِستِئنَاف
ignore Ignore تَجاهُل
ignore_user Ignore User
unignore Unignore إلغَاءُ التَّجاهُل
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (غُيِّرَت الصُّورَة الرَّمزية أيضًا)
notice_room_name_removed %@ removed the room name لَقَد أزالَ %@ اِسمَ الغُرفَة
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name لَقَد أزالَ %@ الاِسم
notice_room_topic_removed %@ removed the topic لَقَد أزالَ %@ المَوضُوع
notice_event_redacted <redacted%@> <مُنَقَّح%@>
notice_event_redacted_by by %@ بِواسِطَة %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [السَّبَب: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ لَقَد حدَّثَ %@ مَلفَّهُ الشَّخصي %@
notice_room_created %@ created and configured the room. لَقَد أنشأ %@ الغُرفَة وَهَيَّأَها.
notice_room_created_for_dm %@ joined. لَقَد اِنضَمَّ %@.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ قاعِدَة الاِنضِمام هِيَ: %@
Key English Arabic State
e2e_room_key_request_start_verification Start verification…
e2e_room_key_request_title Encryption key request
edit Edit تعديل
emoji_picker_activity_category Activities
emoji_picker_flags_category Flags
emoji_picker_foods_category Food & Drink
emoji_picker_nature_category Animals & Nature
emoji_picker_objects_category Objects
emoji_picker_people_category Smileys & People
emoji_picker_places_category Travel & Places
emoji_picker_symbols_category Symbols
emoji_picker_title Reactions
enable Enable تَفعِيل
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… إرسَالُ رِسَالَةٍ مُعمَاة…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… إرسَالُ رَدٍّ مُعمَى…
end_call End Call إنهَاءُ المُكالَمَة
error Error خَطَأ
error_common_message An error occured. Please try again later. لَقَد حَدَثَ خَطَأ. يُرجَى المُحاوَلَة مَرَّةً أُخرَى.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? يَبدُو أنَّكَ تُحاوِلُ الاِتِصَالَ بِخَادِمٍ رَئيسٍ آخَر. هَل تُرِيدُ تَسجيلَ الخُرُوج؟
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_answer Answer
event_formatter_call_back Call back
event_formatter_call_connecting Connecting…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed
event_formatter_call_decline Decline
event_formatter_call_end_call End call
event_formatter_call_has_ended Call ended

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Call مُكالَمَة Element iOS
group call مُكالَمَة جَماعِيَّة Element iOS
Video Call مُكالَمَة مَرئيَّة Element iOS
Video group call مُكالَمَة مَرئيَّة جَماعِيَّة Element iOS
Voice Call مُكالَمَة صَوتيَّة Element iOS

Source information

Key
end_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 2052