Translation

// MARK: - Location sharing
location_sharing_title
English
Location
0/100
Key English Arabic State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location
location_sharing_close_action Close
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing
Key English Arabic State
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location.
location_sharing_live_viewer_title Location
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_title Location
login Login تَسجيلُ الدُّخُول
login_create_account Create account: إنشاءُ حِساب:
login_desktop_device Desktop سَطح مَكتَب
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) الاِسم الظّاهِر (مِثل. محمد عبدالله)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. إنَّ تَعيِين عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ يُتيحُ لِلمُستَخدِمين الآخَرين العُثُور عَلَيك في Matrix بِشَكل أسهَل، وَيَمنَحُكَ طَريقَة لِإعادَة تَعيِين كَلِمة المُرُور الخاصَّة بِك في المُستَقبَل.
login_email_placeholder Email address عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ
login_error_already_logged_in Already logged in مُسَجِّل الدُّخُولِ بِالفِعل
login_error_bad_json Malformed JSON إنَّ JSON مُشَوَّه
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver حاليًا، نَحنُ لا نَدعَم أيًا مِن تَدَفُقات تَسجيل الدُّخُول المُعَرَّفة بِواسِطَة هَذَا الخادِم الرَّئيسي
login_error_forbidden Invalid username/password اِسم مُستَخدِم/كَلِمَةُ مُرُور غَير صالِحَة
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported نِسيان كَلِمَة المُرُور غَير مَدعُوم حاليًا
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent لَقَد أُرسِلَت العَديد مِنَ الطَّلَبات
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet لَم يُنقَر عَلَى الرَّابِط الَّذي في البَريد الإلِكتُرونيّ حَتَّى الآن
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// عُنوانُ URL يَجِبُ أن يَبدَأ بِبروتوكل //:[s]http
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS مَوقِع جُغرَافِيّ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
location مَوقِع جُغرَافِيّ Element iOS

Source information

Key
location_sharing_title
Source string comment
// MARK: - Location sharing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 1824