Translation

deselect_all
English
Deselect All
0/120
Key English Arabic State
set_power_level Set Power Level ضَبط مُستَوى القُوَّة
set_default_power_level Reset Power Level إعادَة ضَبط مُستَوى القُوَّة
set_moderator Set Moderator تَعيِينُ مُشرِف
set_admin Set Admin تَعيِينُ مُدير
start_chat Start Chat بَدءُ مُحادَثَة
start_voice_call Start Voice Call بَدءُ مُكالَمَةٍ صَوتيَّة
start_video_call Start Video Call بَدءُ مُكالَمَةٍ مَرئيَّة
mention Mention الذِّكْر
select_account Select an account حَدِّد حِسَابًا
attach_media Attach Media from Library إرفاقُ وسائطٍ مِنَ المَكتَبَة
capture_media Take Photo/Video اِلتِقَاطُ صُّورة/مَقطَعَ مَرئيّ
invite_user Invite matrix User دَعوَة مُستَخدِمِ matrix
reset_to_default Reset to default إعادَةُ الضَّبط إلى الاِفتِراضي
resend_message Resend the message إعادَةُ إرسَالِ الرِّسالَة
select_all Select All تَحدِيدُ الكُل
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload إلغَاءُ الرَّفع
cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
show_details Show Details إظهَارُ التَّفاصيل
answer_call Answer Call الإجابَةُ عَلَى المُكالَمَة
reject_call Reject Call رَفضُ المُكالَمَة
end_call End Call إنهَاءُ المُكالَمَة
resume_call Resume اِستِئنَاف
ignore Ignore تَجاهُل
ignore_user Ignore User
unignore Unignore إلغَاءُ التَّجاهُل
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (غُيِّرَت الصُّورَة الرَّمزية أيضًا)
notice_room_name_removed %@ removed the room name لَقَد أزالَ %@ اِسمَ الغُرفَة
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name لَقَد أزالَ %@ الاِسم
notice_room_topic_removed %@ removed the topic لَقَد أزالَ %@ المَوضُوع
notice_event_redacted <redacted%@> <مُنَقَّح%@>
Key English Arabic State
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account
deactivate_account_title Deactivate Account
deactivate_account_validate_action Deactivate account
decline Decline الرَّفض
default default الاِفتراضي
delete Delete حَذف
deselect_all Deselect All
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		هَذِهِ العَمَلِيَّة تَتَطَلَّبُ مُصادَقةً إضافيَة.
للاِستِمرار، يُرجَى إدخَالُ كَلِمَةُ المُرُورِ الخاصَّةِ بِك.
device_details_delete_prompt_title Authentication المُصادَقَة
device_details_identifier ID
 		المُعَرِّف
device_details_last_seen Last seen
 		آخِرُ ظُهور
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		الاِسمُ العَامّ
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with إنَّ اِسمَ الجَلسَةِ العَامّ مَرئيٌّ لِلأشخَاصِ الَّذِينَ تَتَواصَلُ مَعَهُم
device_details_rename_prompt_title Session Name اِسمُ الجَلسَة
device_details_title Session information
 		مَعلُومَاتُ الجَلسَة
device_name_desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client
device_name_web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
deselect_all
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 2046