Translation

notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm
English
You made this public.
31/210
Key English Arabic State
notice_room_topic_removed %@ removed the topic لَقَد أزالَ %@ المَوضُوع
notice_event_redacted <redacted%@> <مُنَقَّح%@>
notice_event_redacted_by by %@ بِواسِطَة %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [السَّبَب: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ لَقَد حدَّثَ %@ مَلفَّهُ الشَّخصي %@
notice_room_created %@ created and configured the room. لَقَد أنشأ %@ الغُرفَة وَهَيَّأَها.
notice_room_created_for_dm %@ joined. لَقَد اِنضَمَّ %@.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ قاعِدَة الاِنضِمام هِيَ: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. لَقَد جَعَلَ %@ الغُرفَةَ بِالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. لَقَد جَعَلَ %@ هَذِهِ بِالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. أنتَ قَد جَعلتَ الغُرفَةَ بالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. أنتَ قَد جَعلتَ هَذِهِ بالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. لَقَد جَعَلَ %@ الغُرفَةَ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. لَقَد جَعَلَ %@ هَذِهِ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. أنتَ قَد جَعلتَ الغُرفَةَ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. أنتَ قَد جَعلتَ هَذِهِ عَامَّة.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: مُستَوى القُوَّة لِأعضاءِ الغُرفَة هُوَ:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: مُستَوى القُوَّة لِلأعضاءِ هُوَ:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: مُستَوى القُوَّة الأدنَى الَّذي يَجِبُ عَلَى المُستَخدِم اِمتِلاكُه قَبلَ التَّفاعُل هُوَ:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: مُستَوى القُوَّة الأدنَى المُتَعلِّقُ بِالأحداث هُوَ:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ الاَسماءُ البَديلَة لِلغُرفَة هِيَ: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ الاَسماءُ البَديلَة هِيَ: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ المَجمُوعاتُ المُرتَبِطَةُ بِهَذِهِ الغُرفَةِ هِيَ: %@
notice_encrypted_message Encrypted message رِسَالَةٌ مُعمّاة
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. لَقَد شَغَّلَ %@ تَعميَة النِّهايَة-إلى-النِّهايَة.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). لَقَد شَغَّلَ %1$@ تَعميَة النِّهايَة-إلى-النِّهايَة (خَوارِزميَّة غَير مُتَعَرَّف عَليها %2$@).
notice_image_attachment image attachment مُرفَق صُّورَة
notice_audio_attachment audio attachment مُرفَق صَوت
notice_video_attachment video attachment مُرفَق مَقطَع مَرئي
notice_location_attachment location attachment مُرفَقُ مَوقِعٍ جُغرَافِيّ
notice_file_attachment file attachment مُرفَقُ مَلَفّ
Key English Arabic State
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. أنتَ قَد جَعَلتَ تَأريخَ الغُرفَةِ المُستَقبَليّ مَرئيٌّ لِجَميعِ أعضاءِ الغُرفَة، مِن النُّقطَة الَّتي اِنضَمُّوا فِيهَا.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. أنتَ قَد جَعَلتَ الرَّسائِلَ المُستَقبَليَّة مَرئيَّة لِلجَميع، مُنذُ أنِ اِنضَمُّوا.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. لَقَد جَعَلَ %@ الرَّسائِلَ المُستَقبَليَّة مَرئيَّةٌ لِلجَميع، مُنذُ أنِ اِنضَمُّوا.
notice_room_invite %@ invited %@ إنَّ %@ قَد أضافَ %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ أنتَ قد دَعوتَ %@
notice_room_invite_you %@ invited you لَقَد دَعاكَ %@
notice_room_join %@ joined لَقَد اِنضَمَّ %@
notice_room_join_by_you You joined أنتَ قَد اِنضَمَمت
notice_room_join_rule The join rule is: %@ قاعِدَة الاِنضِمام هِيَ: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. لَقَد جَعَلَ %@ الغُرفَةَ بِالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. أنتَ قَد جَعلتَ الغُرفَةَ بالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. أنتَ قَد جَعلتَ هَذِهِ بالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. لَقَد جَعَلَ %@ هَذِهِ بِالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. لَقَد جَعَلَ %@ الغُرفَةَ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. أنتَ قَد جَعلتَ الغُرفَةَ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. أنتَ قَد جَعلتَ هَذِهِ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. لَقَد جَعَلَ %@ هَذِهِ عَامَّة.
notice_room_kick %@ removed %@ إنَّ %@ قَد حَذَفَ %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ أنتَ قَد حَذفتَ %@
notice_room_leave %@ left لَقَد غَادَرَ %@
notice_room_leave_by_you You left أنتَ قَد غادَرت
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. لَقَد غيَّرَ %@ اِسم الغُرفَة إلى %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. أنتَ قَد غيَّرتَ اِسمَ الغُرفَةِ إلى %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. أنتَ قَد غيَّرتَ الاِسم إلى %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. لَقَد غيَّرَ %@ الاِسم إلى %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name لَقَد أزالَ %@ اِسمَ الغُرفَة
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name أنتَ قَد أزَلتَ اِسم الغُرفَة
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name أنتَ قَد أزَلتَ الاِسم
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name لَقَد أزالَ %@ الاِسم
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: مُستَوى القُوَّة الأدنَى الَّذي يَجِبُ عَلَى المُستَخدِم اِمتِلاكُه قَبلَ التَّفاعُل هُوَ:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
public عَامَّة Element iOS

Source information

Key
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 2075