Translation

notice_room_topic_removed
English
%@ removed the topic
24/200
Key English Arabic State
select_all Select All تَحدِيدُ الكُل
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload إلغَاءُ الرَّفع
cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
show_details Show Details إظهَارُ التَّفاصيل
answer_call Answer Call الإجابَةُ عَلَى المُكالَمَة
reject_call Reject Call رَفضُ المُكالَمَة
end_call End Call إنهَاءُ المُكالَمَة
resume_call Resume اِستِئنَاف
ignore Ignore تَجاهُل
ignore_user Ignore User
unignore Unignore إلغَاءُ التَّجاهُل
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (غُيِّرَت الصُّورَة الرَّمزية أيضًا)
notice_room_name_removed %@ removed the room name لَقَد أزالَ %@ اِسمَ الغُرفَة
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name لَقَد أزالَ %@ الاِسم
notice_room_topic_removed %@ removed the topic لَقَد أزالَ %@ المَوضُوع
notice_event_redacted <redacted%@> <مُنَقَّح%@>
notice_event_redacted_by by %@ بِواسِطَة %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [السَّبَب: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ لَقَد حدَّثَ %@ مَلفَّهُ الشَّخصي %@
notice_room_created %@ created and configured the room. لَقَد أنشأ %@ الغُرفَة وَهَيَّأَها.
notice_room_created_for_dm %@ joined. لَقَد اِنضَمَّ %@.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ قاعِدَة الاِنضِمام هِيَ: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. لَقَد جَعَلَ %@ الغُرفَةَ بِالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. لَقَد جَعَلَ %@ هَذِهِ بِالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. أنتَ قَد جَعلتَ الغُرفَةَ بالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. أنتَ قَد جَعلتَ هَذِهِ بالدَّعوَةِ فَقَط.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. لَقَد جَعَلَ %@ الغُرفَةَ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. لَقَد جَعَلَ %@ هَذِهِ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. أنتَ قَد جَعلتَ الغُرفَةَ عَامَّة.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. أنتَ قَد جَعلتَ هَذِهِ عَامَّة.
Key English Arabic State
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: مُستَوى القُوَّة لِلأعضاءِ هُوَ:
notice_room_reason . Reason: %@ . السَّبَب: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation لَقَد رَفَضَ %@ الدَّعوَة
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation أنتَ قَد رَفضتَ الدَعوَة
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ المَجمُوعاتُ المُرتَبِطَةُ بِهَذِهِ الغُرفَةِ هِيَ: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room لَقَد أرسَلَ %@ دَعوَةً إلى %@ لِلاِنضِمامِ إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room أنتَ قَد أرسَلتَ دَعوَةً إلى %@ لِلاِنضِمامِ إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ أنتَ قَد دَعوتَ %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ إنَّ %@ قَد أضافَ %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ لَقَد قَبَلَ %@ دَعوَةَ %@‏
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ أنتَ قَد قَبلتَ دَعوَة %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room لَقَد ألغَى %@ دَعوَة %@ لِلاِنضِمام إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room أنتَ قَد ألغيتَ دَعوَة %@ لِلاِنضِمام إلى الغُرفَة
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation أنتَ قد ألغيتَ دَعوَة %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation لَقَد ألغَى %@ دَعوَة %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic لَقَد أزالَ %@ المَوضُوع
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic أنتَ قَد أزلتَ المَوضُوع
notice_room_unban %@ unbanned %@ لَقَد رَفَعَ %@ الحَظرَ عَن %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ أنتَ قَد رَفعتَ الحَظرَ عَن %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation لَقَد سَحَبَ %@ دَعوَة %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation أنتَ قَد سَحبتَ دَعوَة %@
notice_sticker sticker مُلصَق
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". لَقَد غيَّرَ %@ المَوضُوع إلى "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". أنتَ قَد غيَّرتَ المَوضُوع إلى "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ مُرفَقٌ غَيرُ مَدعُوم: %@
notice_video_attachment video attachment مُرفَق مَقطَع مَرئي
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ أنهى بثًا صوتيًا.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. لقد أنهيت بث صوتي.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast بث مباشر
notification_settings_always_notify Always notify أخطِرني دَومًا

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
topic مَوضُوع Element iOS

Source information

Key
notice_room_topic_removed
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 2060