Translation

open
English
Open
4/100
Key English Arabic State
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. أَنت المُتَحكِم.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. مشفرة من النِّهايَة-إلى-النِّهايَة بين الطَرفين ولا حَاجة إلى رَقم الهَاتِف. لا توجَد إعْلانات أو التَنقيب في البَيانات.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. رسائل آمِنة.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element رائِع أيضاً لمَكان العَمِلَ. تَثِقُ به أكثر المٌؤسَسات أمانًا في العالم.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. مُراسَلة لفَريقك.
onboarding_splash_register_button_title Create account إنشاء حِساب
onboarding_use_case_community_messaging Communities المُجتَمَعَات
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server اتَّصَلَ بالخادِم
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? هَل تَتَطلَّع إلى الانْضِمام إلى الخادِم المَوجود؟
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected سنساعَدَك على الاتصال
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ لَستَ مٌتَأكداً بَعدَ؟ %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family الأصَدقاء والعائِلة
onboarding_use_case_skip_button Skip this question تَخَطي هَذا السُؤال
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? مَنْ الذي ستَتَحَدَّثَ إليه أكْثَر؟
onboarding_use_case_work_messaging Teams الفَرِقَ
open Open فَتح
or or أو
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. تم العثور على كلمة المرور هذه في القاموس لدينا، وهي كلمة مرور غير مسموح في استخدامها.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password كلمة مرور قصيرة جدً
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. هذه كلمة المرور ضعيفة جدًا. يجب أن تحتوي على ما لا يقل عن 8 أحرف، بما في ذلك حرف كبير، حرف صغير، رقم وحرف خاص واحد على الأقل.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. تحتوي على حرف صغير.
password_validation_error_contain_number Contain a number. تحتوي على رقم.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. تحتوي على رمز.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. تحتوي على حرف كبير.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: كلمة المرور المقدمة لا تسْتَوفي المعايير أدناه:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. لا تتعدى %d أحرف.
password_validation_error_min_length At least %d characters. %d أحرف على الأقل.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: يجب أن تسْتَوفي كَلِمَةُ المُرُور الخاصة بك المعايير أدناه:
people_conversation_section CONVERSATIONS المُحادَثَات
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. المُحادَثَةُ الآمنةُ مَعَ أيِّ شَخص. اِضغَط عَلَى + لِبدءِ إضافَة أشخَاص.

Loading…

User avatar bhm30

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Open
فَتح
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 45