Translation

login_error_user_in_use
English
This user name is already used
46/300
Key English Arabic State
login_password_placeholder Password كَلِمَةُ المُرُور
login_optional_field optional اِختياري
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) الاِسم الظّاهِر (مِثل. محمد عبدالله)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. إنَّ تَعيِين عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ يُتيحُ لِلمُستَخدِمين الآخَرين العُثُور عَلَيك في Matrix بِشَكل أسهَل، وَيَمنَحُكَ طَريقَة لِإعادَة تَعيِين كَلِمة المُرُور الخاصَّة بِك في المُستَقبَل.
login_email_placeholder Email address عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: يُرجى إدخال رَمز التَّحقُّق مِنَ البَريد الإلِكتُرونيّ الخاص بِك:
login_error_title Login Failed فَشَلَ تَسجيلُ الدُّخُول
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver لَقَد فَشلنَا في اِستِرداد بَيَانات المُصادَقَة مِن هَذَا الخادِم الرَّئيسي
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver حاليًا، نَحنُ لا نَدعَم أيًا مِن تَدَفُقات تَسجيل الدُّخُول المُعَرَّفة بِواسِطَة هَذَا الخادِم الرَّئيسي
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported إنَّ التَّسجِيل غَير مَدعوم حاليًا
login_error_forbidden Invalid username/password اِسم مُستَخدِم/كَلِمَةُ مُرُور غَير صالِحَة
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised لَم يَتِمّ التَّعرُّف عَلَى رَمز الوُصُول المَذكُور
login_error_bad_json Malformed JSON إنَّ JSON مُشَوَّه
login_error_not_json Did not contain valid JSON لَم يَحتَوي عَلَى JSON صالِح
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent لَقَد أُرسِلَت العَديد مِنَ الطَّلَبات
login_error_user_in_use This user name is already used إنَّ اِسم المُستَخدِم هَذَا مُستخدَمٌ بِالفِعل
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet لَم يُنقَر عَلَى الرَّابِط الَّذي في البَريد الإلِكتُرونيّ حَتَّى الآن
login_use_fallback Use fallback page اِستِخدام صَفحَة اِحتياطيَّة بَديلَة
login_leave_fallback Cancel إلغَاء
login_invalid_param Invalid parameter مُعامِل غَير صَالِح
register_error_title Registration Failed فَشَلَ التَّسجِيل
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported نِسيان كَلِمَة المُرُور غَير مَدعُوم حاليًا
login_mobile_device Mobile هَاتِف
login_tablet_device Tablet لَوحي
login_desktop_device Desktop سَطح مَكتَب
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded تَمَّ تَجاوُز حَدّ المَورِد
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. هَذَا الخادِم الرَّئيسي قَد تَجاوزَ أحَد حُدُود مَوارِده.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. هَذَا الخادِم الرَّئيسي قَد وَصَلَ إلى حَدّه الشَّهري للمُستخدِم النَّشِط.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

يُرجَى التَّواصُل مَعَ مُدير خِدمَتك لِمُواصَلَة اِستِخدام هَذِهِ الخِدمَة.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator التَّواصُل مع المُدير
no No لَا
Key English Arabic State
login_error_forbidden Invalid username/password اِسم مُستَخدِم/كَلِمَةُ مُرُور غَير صالِحَة
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported نِسيان كَلِمَة المُرُور غَير مَدعُوم حاليًا
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent لَقَد أُرسِلَت العَديد مِنَ الطَّلَبات
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet لَم يُنقَر عَلَى الرَّابِط الَّذي في البَريد الإلِكتُرونيّ حَتَّى الآن
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// عُنوانُ URL يَجِبُ أن يَبدَأ بِبروتوكل //:[s]http
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver لَقَد فَشلنَا في اِستِرداد بَيَانات المُصادَقَة مِن هَذَا الخادِم الرَّئيسي
login_error_not_json Did not contain valid JSON لَم يَحتَوي عَلَى JSON صالِح
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported إنَّ التَّسجِيل غَير مَدعوم حاليًا
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator التَّواصُل مع المُدير
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

يُرجَى التَّواصُل مَعَ مُدير خِدمَتك لِمُواصَلَة اِستِخدام هَذِهِ الخِدمَة.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. هَذَا الخادِم الرَّئيسي قَد تَجاوزَ أحَد حُدُود مَوارِده.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. هَذَا الخادِم الرَّئيسي قَد وَصَلَ إلى حَدّه الشَّهري للمُستخدِم النَّشِط.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded تَمَّ تَجاوُز حَدّ المَورِد
login_error_title Login Failed فَشَلَ تَسجيلُ الدُّخُول
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised لَم يَتِمّ التَّعرُّف عَلَى رَمز الوُصُول المَذكُور
login_error_user_in_use This user name is already used إنَّ اِسم المُستَخدِم هَذَا مُستخدَمٌ بِالفِعل
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data الخادِم الرَّئيسي الخاصّ بِك يُخَزِّنُ جَميع مُحادَثاتك وَمَعلُومات حِسابك
login_home_server_title Homeserver URL: عُنوان URL لِلخادِم الرَّئيسي:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. تُوَفِّرُ Matrix خَوادِم هُويَّة لتَتَبُع عَناوين البَريد الإلِكتُرونيّ وَما إلى ذَلِكَ مِنَ الَّتي تَنتَمي إلى مُعَرِّفات Matrix. فَقَط https://matrix.org مُتَوَفِّر حاليًا.
login_identity_server_title Identity server URL: عُنوان URL لِخادِم الهُويَّة:
login_invalid_param Invalid parameter مُعامِل غَير صَالِح
login_leave_fallback Cancel إلغَاء
login_mobile_device Mobile هَاتِف
login_optional_field optional اِختياري
login_password_placeholder Password كَلِمَةُ المُرُور
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: يُرجى إدخال رَمز التَّحقُّق مِنَ البَريد الإلِكتُرونيّ الخاص بِك:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) عُنوان URL (مِثل https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet لَوحي
login_use_fallback Use fallback page اِستِخدام صَفحَة اِحتياطيَّة بَديلَة
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) مُعَرِّف Matrix (مِثل bob:matrix.org@ أو bob)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
display name الاِسم الظّاهِر Element iOS
display name اِسم العَرَض Element iOS
user مُستَخدِم Element iOS
User ID مُعَرِّف المُستَخدِم Element iOS

Source information

Key
login_error_user_in_use
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 2012