Translation

close
English
Close
5/100
Key English Arabic State
call_transfer_error_message Call transfer failed
call_transfer_error_title Error
call_transfer_title Transfer
call_transfer_to_user Transfer to %@ التَّحويلُ إلَى %@
call_transfer_users Users
call_video_with_user Video call with %@ مُكالَمَةٌ مَرئيَّةٌ مَع %@
call_voice_with_user Voice call with %@ مُكالَمَةٌ صَوتيَّةٌ مَع %@
camera Camera الكاميرا
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it المُكالَمَاتُ المَرئيَّة تَتَطَلَّب الوُصُول إلَى الكاميرة لَكِنّ %@ لَيسَ لَدَيهِ الاِذن لاِستِخدامها
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
cancel Cancel إلغَاء
cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
cancel_upload Cancel Upload إلغَاءُ الرَّفع
capture_media Take Photo/Video اِلتِقَاطُ صُّورة/مَقطَعَ مَرئيّ
close Close إغلاق
collapse collapse تضييق
confirm Confirm تَأْكيد
contact_local_contacts Local Contacts جِهاتُ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة
contact_mx_users Matrix Users مُستَخدِمُو Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only مُستَخدِمُو Matrix فَقَط
contacts_address_book_no_contact No local contacts لَا تُوجَدُ جِهاتُ الاِتِّصالٍ المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured لَم يُضبَط خادِم هُويَّة
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts أنتَ لَم تَسمَح %@ بِالوصُولِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّةِ الخَاصَّةِ بِك
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. لتَفعِيل جِهاتُ الاِتِّصال، انتَقَلَ إلى إعدَادَات جِهازك.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled جِهاتُ الاِتِّصال مُعَطَّلة
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts يُطلَبُ الإِذنُ لِلوصُلِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS جِهاتُ الاِتِّصال المَحَلِّيَّة
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) دَلِيلُ المُستَخدِم (غَيرُ مُتَّصِل)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY دَلِيلُ المُستَخدِم
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS إِغلَاق
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar zer0-x

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Close
إغلاق
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Close إغلاق Element iOS

Source information

Key
close
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 38