Translation

call_transfer_users
English
Users
0/100
Key English Arabic State
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_show_in_directory Show in room directory
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing Creating room
room_info_list_one_member 1 member
room_info_list_several_members %@ members
room_info_list_section_other Other
room_info_back_button_title Room Info
dialpad_title Dial pad
call_transfer_title Transfer
call_transfer_users Users
call_transfer_dialpad Dial pad
call_transfer_contacts_recent Recent
call_transfer_contacts_all All
call_transfer_error_title Error
call_transfer_error_message Call transfer failed
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_context_menu_make_dm Move to People
home_context_menu_make_room Move to Rooms
home_context_menu_notifications Notifications
home_context_menu_mute Mute
home_context_menu_unmute Unmute
home_context_menu_favourite Favourite
Key English Arabic State
call_more_actions_transfer Transfer النَّقل
call_more_actions_unhold Resume الاِستِئنَاف
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@
call_remote_holded %@ held the call لقد عَلَّقَ %@ المكالمة
call_ringing Ringing… الرَّنِينُ جَارٍ…
call_transfer_contacts_all All
call_transfer_contacts_recent Recent
call_transfer_dialpad Dial pad
call_transfer_error_message Call transfer failed
call_transfer_error_title Error
call_transfer_title Transfer
call_transfer_to_user Transfer to %@ التَّحويلُ إلَى %@
call_transfer_users Users
call_video_with_user Video call with %@ مُكالَمَةٌ مَرئيَّةٌ مَع %@
call_voice_with_user Voice call with %@ مُكالَمَةٌ صَوتيَّةٌ مَع %@
camera Camera الكاميرا
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it المُكالَمَاتُ المَرئيَّة تَتَطَلَّب الوُصُول إلَى الكاميرة لَكِنّ %@ لَيسَ لَدَيهِ الاِذن لاِستِخدامها
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
cancel Cancel إلغَاء
cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
cancel_upload Cancel Upload إلغَاءُ الرَّفع
capture_media Take Photo/Video اِلتِقَاطُ صُّورة/مَقطَعَ مَرئيّ
close Close إغلاق
collapse collapse تضييق
confirm Confirm تَأْكيد
contact_local_contacts Local Contacts جِهاتُ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Matrix Users مُستَخدِمُو Matrix Element iOS
user مُستَخدِم Element iOS
User ID مُعَرِّف المُستَخدِم Element iOS
Users discovery اِكتِشافُ المُستَخدِمين Element iOS

Source information

Key
call_transfer_users
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 1545