Translation

room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg
English
You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly
0/1030
Key English Arabic State
room_details_history_section Who can read history?
room_details_history_section_anyone Anyone
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_details_addresses_section Addresses
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses
room_details_new_address Add new address
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly
room_details_flair_section Show flair for communities
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community
room_details_banned_users_section Banned users
room_details_advanced_section Advanced
room_details_advanced_room_id Room ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo
Key English Arabic State
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? تعذر العثور على الهوية على مُعَرِّف Matrix. هل ترغب في بدء رسالة مباشرة على أي حال؟
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation تَأكيد
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. يَجرِي إنشاء غُرفَة بِالفِعل. يُرجَى الاِنتِظار.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages حَذفُ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format
room_details_addresses_section Addresses
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)
room_details_advanced_room_id Room ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_section Advanced
room_details_banned_users_section Banned users

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Default الاِفتِراضي Element iOS
email address عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ Element iOS
Room غُرفَة Element iOS
room history تَأريخ الغُرفَة Element iOS
Room ID مُعَرِّف الغُرفَة Element iOS

Source information

Key
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 877