Translation

room_details_access_section_anyone_apart_from_guest
English
Anyone who knows the room's link, apart from guests
0/510
Key English Arabic State
room_details_integrations Integrations
room_details_settings Settings
room_details_photo Room Photo
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_room_name Room Name
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_topic Topic
room_details_favourite_tag Favourite
room_details_low_priority_tag Low priority
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications
room_details_direct_chat Direct Chat
room_details_access_section Who can access this room?
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address
room_details_access_row_title Access
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_history_section Who can read history?
room_details_history_section_anyone Anyone
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning
Key English Arabic State
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time يمكنك دعوة بريد إلكتروني واحد فقط في كل مرة
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (مثلاً ‭(...@bob:homeserver1; @john:homeserver2
room_creation_participants_title Participants: المُشَارِكُون:
room_creation_privacy Privacy الخُصُوصِيَّة
room_creation_private_room This chat is private هَذِهِ المُحادَثَةُ خَاصَّة
room_creation_public_room This chat is public هَذِهِ المُحادَثَةُ عَامَّة
room_creation_title New Chat مُحادَثَة جَدِيدَة
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway ابدأ الرسالة المباشرة على أي حال
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? تعذر العثور على الهوية على مُعَرِّف Matrix. هل ترغب في بدء رسالة مباشرة على أي حال؟
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation تَأكيد
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. يَجرِي إنشاء غُرفَة بِالفِعل. يُرجَى الاِنتِظار.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages حَذفُ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format
room_details_addresses_section Addresses
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Room غُرفَة Element iOS
room history تَأريخ الغُرفَة Element iOS
Room ID مُعَرِّف الغُرفَة Element iOS

Source information

Key
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 852