Translation

account_logout_all
English
Logout all accounts
0/190
Key English Arabic State
unknown_devices_verify Verify… تحقق…
unknown_devices_title Unknown sessions الجلسات المجهولة
room_title_new_room New room غرفة جديدة
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ أعضاء نشطين
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ عضو نشط
room_title_invite_members Invite members ادعو الأعضاء
room_title_members %@ members %@ أعضاء
room_title_one_member 1 member عضو واحد
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
settings_title Settings الإعدَادَات
account_logout_all Logout all accounts
settings_config_no_build_info No build info
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read
settings_report_bug Report bug
settings_clear_cache Clear cache
settings_config_home_server Homeserver is %@ الخادِم الرَّئيسي: %@
settings_config_user_id Logged in as %@ مُعَرِّفُ المُستَخدِم: %@
settings_user_settings USER SETTINGS إعدَادَات المُستَخدِم
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS إرسال الصور ومقاطع الفيديو
settings_links LINKS روابط
settings_notifications NOTIFICATIONS
settings_calls_settings CALLS
settings_discovery_settings DISCOVERY
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER
settings_integrations INTEGRATIONS
settings_user_interface USER INTERFACE
Key English Arabic State
accessibility_checkbox_label checkbox مُرَبَعُ اِختِيارات
accessibility_selected selected تم تحديده
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue يَتَعَذَّر التَّحَقُّق مِن عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ. يُرجَى الاِطِّلاع عَلَى البَريد إلِكتُرونيّ الخاصّ بِك ثُمَّ النَّقر عَلَى الرَّابِط الّذي يَحوِيه. بِمُجَرَّد الاِنتِهاء مِن ذَلِك، اُنقُر عَلَى الاِستِمرار
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. يُرجَى الاِطِّلاعُ عَلَى البَريدِ إلِكتُرونيّ الخاصِّ بِك ثُمَّ النَّقرَ عَلَى الرَّابِط الَّذي يَحوِيه. بِمُجَرَّدِ الاِنتِهاءُ مِن ذَلِك، اُنقُر عَلَى الاِستِمرار.
account_email_validation_title Verification Pending قَيدُ التَّحَقُّق
account_error_display_name_change_failed Display name change failed فَشَلَ تَغيِيرُ الاِسم الظّاهِر
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address يَبدو أنَّ هَذَا لَيسَ عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ صَالِح
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address عُنوانُ بَريدٍ إلِكتُرونيّ غَيرَ صَالِح
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened جَلسَةُ Matrix غَيرَ مَفتُوحَة
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number يَبدو أنَّ هَذَا لَيسَ رَقمُ هَاتِفٍ صَالِح
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number رَقمُ هَاتِفٍ غَيرُ صَالِح
account_error_picture_change_failed Picture change failed فَشَلَ تَغيِيرُ الصُّورَة
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed الإِشعَاراتُ غَيرُ مَسمُوحَة
account_linked_emails Linked emails عَناوينُ البَريدِ الإلِكتُرونيّ المُرتَبِطَة
account_link_email Link Email رَبطُ بَريدٍ إلِكتُرونيّ
account_logout_all Logout all accounts
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. يَتَعَذَّرُ التَّحَقُّق مِن رَقمِ الهَاتِف.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. لَقَد أرسَلنا رِسَالَة SMS تَحوِي رَمزًا لِلتَفعِيل. يُرجَى إدخَالُ هَذَا الرَّمز أَدناه.
account_msisdn_validation_title Verification Pending قَيدُ التَّحَقُّق
account_save_changes Save changes حِفظُ التَّغَيُّرات
action_logout Logout تَسجِيلُ الخُرُوج
active_call Active Call مُكالَمَة نَشِطَة
active_call_details Active Call (%@) مُكالَمَة نَشِطَة (%@)
add Add إضافة
all_chats_all_filter All
all_chats_edit_layout Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
account حِساب Element iOS
Logout تَسجِيلُ الخُرُوج Element iOS

Source information

Key
account_logout_all
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 575