Translation

camera_access_not_granted
English
%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
0/720
Key English Arabic State
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
or or أو
you You
today Today
yesterday Yesterday
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver.
public_room_section_title Public Rooms (at %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
do_not_ask_again Do not ask again
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
large_badge_value_k_format %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@
call_incoming_voice Incoming call…
call_incoming_video Incoming video call…
call_already_displayed There is already a call in progress.
call_jitsi_error Failed to join the conference call.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@
Key English Arabic State
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@
call_remote_holded %@ held the call لقد عَلَّقَ %@ المكالمة
call_ringing Ringing… الرَّنِينُ جَارٍ…
call_transfer_contacts_all All
call_transfer_contacts_recent Recent
call_transfer_dialpad Dial pad
call_transfer_error_message Call transfer failed
call_transfer_error_title Error
call_transfer_title Transfer
call_transfer_to_user Transfer to %@ التَّحويلُ إلَى %@
call_transfer_users Users
call_video_with_user Video call with %@ مُكالَمَةٌ مَرئيَّةٌ مَع %@
call_voice_with_user Voice call with %@ مُكالَمَةٌ صَوتيَّةٌ مَع %@
camera Camera الكاميرا
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it المُكالَمَاتُ المَرئيَّة تَتَطَلَّب الوُصُول إلَى الكاميرة لَكِنّ %@ لَيسَ لَدَيهِ الاِذن لاِستِخدامها
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
cancel Cancel إلغَاء
cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
cancel_upload Cancel Upload إلغَاءُ الرَّفع
capture_media Take Photo/Video اِلتِقَاطُ صُّورة/مَقطَعَ مَرئيّ
close Close إغلاق
collapse collapse تضييق
confirm Confirm تَأْكيد
contact_local_contacts Local Contacts جِهاتُ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة
contact_mx_users Matrix Users مُستَخدِمُو Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only مُستَخدِمُو Matrix فَقَط
contacts_address_book_no_contact No local contacts لَا تُوجَدُ جِهاتُ الاِتِّصالٍ المَحَلِّيَّة
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured لَم يُضبَط خادِم هُويَّة

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Privacy الخُصُوصِيَّة Element iOS
Set ضَبط Element iOS
Set تَعيِين Element iOS
Settings الإعدَادَات Element iOS

Source information

Key
camera_access_not_granted
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 1021