Translation

join
English
Join
10/100
Key English Arabic State
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server
identity_server_settings_title Identity server
ignore Ignore تَجاهُل
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo
image_picker_action_library Choose from library
incoming_video_call Incoming Video Call مُكالَمَةٌ مَرئيَّةٌ وَارِدَة
incoming_voice_call Incoming Voice Call مُكالَمَةٌ صَوتيَّةٌ وَارِدَة
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. أوَدُّ أن أتَحَدَّثَ مَعكَ بِاستِخدامِ matrix. يرُجَى زيارَةُ المَوقِع https://matrix.org لِلحُصُولِ عَلَى مَزيدٍ مِنَ المَعلُومات.
invite Invite اُدعُ
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@ الدعوة إلى %@
invite_user Invite matrix User دَعوَة مُستَخدِمِ matrix
join Join الاِنضِمام
joined Joined مُنضَمّ
joining Joining الانْضِمام إلى
key_backup_recover_done_action Done
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS الاِنضِمامنْضَمَّ

Loading…

User avatar zer0-x

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Join
الاِنضِمام
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
join الاِنضِمام Element iOS

Source information

Key
join
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 25