Translation

/** Calls **/ /* Incoming one-to-one voice call */ /* Incoming one-to-one voice call */
VOICE_CALL_FROM_USER
English
Call from %@
12/120
Key English Russian State
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ новых сообщений в %@
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ новых сообщений от %@ и %@
MSGS_FROM_THREE_USERS %@ new messages from %@, %@ and %@ %@ новых сообщений от %@, %@ и %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ новых сообщений от %@, %@ и других
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ новых сообщений в %@ и %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ новых сообщений в %@, %@ и других
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@ %@ отреагировал(а) %@
GENERIC_REACTION_FROM_USER %@ sent a reaction %@ отправил(а) реакцию
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ пригласил вас в чат
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ пригласил вас в групповой чат
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ пригласил вас в %@
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ изменил(а) свое имя на %@
GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name %@ изменил(а) свое имя
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ изменил(а) свой аватар
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile %@ обновил(а) свой профиль
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ Звонок от %@
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ Видеозвонок от %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ Групповой звонок от %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ Групповой видеозвонок от %@
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER Group call from %@: '%@' Групповой звонок от %@: '%@'
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' Групповой видеозвонок от %@: '%@'
GROUP_CALL_STARTED Group call started Начался групповой вызов
GROUP_CALL_FROM_USER %@ (Group call) %@ (Групповой вызов)
UNSUPPORTED_CALL Unsupported call
KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER %@ wants to verify %@ хочет подтверждения
Key English Russian State
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM You received a message in %@ Вы получили сообщение в %@
STICKER_FROM_USER %@ sent a sticker %@ отправил(а) стикер
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ новых сообщений в %@
UNSUPPORTED_CALL Unsupported call
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ пригласил вас в чат
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ пригласил вас в групповой чат
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ пригласил вас в %@
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile %@ обновил(а) свой профиль
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ изменил(а) свой аватар
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ изменил(а) свое имя на %@
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ Видеозвонок от %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ Групповой видеозвонок от %@
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' Групповой видеозвонок от %@: '%@'
VIDEO_FROM_USER %@ sent a video %@ отправил(а) видео
VOICE_BROADCAST_FROM_USER %@ started a voice broadcast %@ начал голосовую трансляцию
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ Звонок от %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ Групповой звонок от %@
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER Group call from %@: '%@' Групповой звонок от %@: '%@'
VOICE_MESSAGE_FROM_USER %@ sent a voice message %@ отправил(а) голосовое сообщение

Loading…

User avatar bestspyever

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Russian

Call from %@
Звонок от %@
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
call звонок Element iOS
conference call групповой звонок Element iOS
video call видеозвонок Element iOS
voice call звонок Element iOS

Source information

Key
VOICE_CALL_FROM_USER
Source string comment
/** Calls **/ /* Incoming one-to-one voice call */ /* Incoming one-to-one voice call */
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Localizable.strings, string 42