Translation

/* Incoming named voice conference invite from a specific person */ /* Incoming named voice conference invite from a specific person */
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER
English
Group call from %@: '%@'
35/240
Key English French State
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ nouveaux messages dans %@ et %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ nouveaux messages dans %@, %@ et d’autres
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@ %@ a supprimé %@
GENERIC_REACTION_FROM_USER %@ sent a reaction %@ a envoyé une réaction
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ vous a invité dans une discussion
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ vous a invité dans un salon
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ vous a invité dans %@
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ a changé son nom pour %@
GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name %@ a changé de nom
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ a changé d’avatar
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile %@ a mis à jour son profil
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ Appel de %@
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ Appel vidéo de %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ Téléconférence audio de %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ Téléconférence vidéo de %@
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER Group call from %@: '%@' Téléconférence audio de %@ : « %@ »
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' Téléconférence vidéo de %@ : « %@ »
GROUP_CALL_STARTED Group call started L’appel de groupe a démarré
GROUP_CALL_FROM_USER %@ (Group call) %@ (appel de groupe)
UNSUPPORTED_CALL Unsupported call
KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER %@ wants to verify %@ veut vérifier

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — French

Group call from %@: '%@'
Téléconférence vocaleaudio de %@  : '%@'« %@ »
3 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — French

Group call from %@: '%@'
Appel groupéTéléconférence vocale de %@ : '%@'
7 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — French

Group call from %@: '%@'
Appel groupé de %@ : '%@'
7 years ago
User avatar manuroe

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — French

Group call from %@: '%@'
Appel groupé de %@: '%@'
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Active call Appel en cours Element iOS
Call Appel Element iOS
Call connecting… Appel en cours de connexion... Element iOS
Call ended Appel terminé Element iOS
Group chat Salon Element iOS
Video Call Appel vidéo Element iOS
Voice Call Appel audio Element iOS

Source information

Key
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER
Source string comment
/* Incoming named voice conference invite from a specific person */ /* Incoming named voice conference invite from a specific person */
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Localizable.strings, string 46