Translation

/* New voice message from a specific person, not referencing a room. */
VOICE_MESSAGE_FROM_USER
English
%@ sent a voice message
28/230
Key English French State
Notification Notification Notification
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ in %@ %@ dans %@
REPLY_FROM_USER_TITLE %@ replied %@ a répondu
REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ replied in %@ %@ a répondu dans %@
MSG_FROM_USER %@ sent a message %@ a envoyé un message
MSG_FROM_USER_IN_ROOM %@ posted in %@ %@ a posté dans %@
MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT %@: %@ %@ : %@
MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT %@ in %@: %@ %@ dans %@ : %@
ACTION_FROM_USER * %@ %@ * %@ %@
ACTION_FROM_USER_IN_ROOM %@: * %@ %@ %@ : * %@ %@
PICTURE_FROM_USER %@ sent a picture %@ a envoyé une image
IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM %@ posted a picture %@ in %@ %@ a posté une image %@ dans %@
VIDEO_FROM_USER %@ sent a video %@ a envoyé une vidéo
AUDIO_FROM_USER %@ sent an audio file %@ %@ a envoyé un fichier audio %@
VOICE_MESSAGE_FROM_USER %@ sent a voice message %@ a envoyé un message vocal
FILE_FROM_USER %@ sent a file %@ %@ a envoyé un fichier %@
LOCATION_FROM_USER %@ shared their location %@ a partagé sa localisation
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM You received a message in %@ Vous avez reçu un message dans %@
SINGLE_UNREAD You received a message Vous avez reçu un message
STICKER_FROM_USER %@ sent a sticker %@ a envoyé un autocollant
VOICE_BROADCAST_FROM_USER %@ started a voice broadcast %@ a lancé une diffusion vocale
MESSAGE Message Message
MESSAGE_FROM_X Message from %@ Message de %@
MESSAGE_IN_X Message in %@ Message dans %@
MESSAGE_PROTECTED New Message Nouveau message
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ nouveaux messages dans %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ nouveaux messages de %@
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ nouveaux messages de %@ et %@
MSGS_FROM_THREE_USERS %@ new messages from %@, %@ and %@ %@ nouveaux messages de %@, %@ et %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ nouveaux messages de %@, %@ et d’autres

Loading…

User avatar thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — French

%@ sent a voice message
%@ a envoyé un message vocal
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Direct Message conversation privée Element iOS
Message Message Element iOS
Voice Audio Element iOS
Voice Call Appel audio Element iOS

Source information

Key
VOICE_MESSAGE_FROM_USER
Source string comment
/* New voice message from a specific person, not referencing a room. */
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Localizable.strings, string 15