Translation

NSContactsUsageDescription
English
They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
91/830
Key English Russian State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. Камера используется для совершения видеозвонков, съёмки и загрузки фотографий и видео.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Разрешите доступ к фото для отправки фото и видео из вашей библиотеки.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element необходим доступ к вашему микрофону, чтобы совершать и принимать звонки, снимать видео и записывать голосовые сообщения.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Они будут переданы вашему серверу идентификации, чтобы помочь найти ваши контакты в Matrix.
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Просматривайте запланированные встречи в приложении.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID используется для доступа к вашему приложению.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Когда вы делитесь с людьми своим местоположением, Element необходим доступ, чтобы показать им карту.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Когда вы сообщаете людям свое местоположение, Element будет необходим доступ, чтобы показать им карту.
Key English Russian State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Просматривайте запланированные встречи в приложении.
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. Камера используется для совершения видеозвонков, съёмки и загрузки фотографий и видео.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Они будут переданы вашему серверу идентификации, чтобы помочь найти ваши контакты в Matrix.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID используется для доступа к вашему приложению.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Когда вы сообщаете людям свое местоположение, Element будет необходим доступ, чтобы показать им карту.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Когда вы делитесь с людьми своим местоположением, Element необходим доступ, чтобы показать им карту.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element необходим доступ к вашему микрофону, чтобы совершать и принимать звонки, снимать видео и записывать голосовые сообщения.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Разрешите доступ к фото для отправки фото и видео из вашей библиотеки.

Loading…

User avatar seburro

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Element покажет ваши контакты, чтобы вы могли пригласить их в чатОни будут переданы вашему серверу идентификации, чтобы помочь найти ваши контакты в Matrix.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

Element will show your contacts soThey will be shared with your identity server to help find your can invite them to chatontacts on Matrix.
2 years ago
User avatar leonelementshear

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Чтобы обнаружить контакты, уже использующие Matrix, Element может отправлять адреса электронной почты и номера телефонов из адресной книги на выбранный вами сервер идентификации Matrix. Если поддерживается, то личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности вашего сервера идентификации для получения более подробной информацииElement покажет ваши контакты, чтобы вы могли пригласить их в чат.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

To discover contacts already using Matrix, Element can send email addresses and phone numbers in your address book tElement will show your contacts so your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more detailsan invite them to chat.
3 years ago
User avatar 0verseen

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Чтобы обнаружить контакты, уже использующие Matrix, Element может отправлять адреса электронной почты и номера телефонов из адресной книги на выбранный вами сервер идентификации Matrix. Если поддерживается, то личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности вашего сервера идентификации для получения более подробной информации.
4 years ago
User avatar 0verseen

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

New contributor 4 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Для отображенияЧтобы обнаружить контактов,ы, уже использующих Riot илие Matrix, мыRiot можемт отправилять адреса emailэлектронной почты и номера телефонов из вашей адресной книги на вашыбранный вами сервер идентификации Matrix. Новый Vector не хранит эти данные и не использует их для каких-либо других целей. Для получения дополнительной информации,Если поддерживается, то личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с Пполитикой конфиденциальности в настройках приложенияашего сервера идентификации для получения более подробной информации.
5 years ago
User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Для отображения контактов, использующих Riot или Matrix, мы можем отправить адреса email и номера телефонов из вашей адресной книги на ваш сервер идентификации Matrix. Новый Vector не хранит эти данные и не использует их для каких-либо других целей. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности в настройках приложения.
5 years ago
User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
КДля отображения контактыов, используются для поиска пользователей в Riot по электронной почте или номеру телефонащих Riot или Matrix, мы можем отправить адреса email и номера телефонов из вашей адресной книги на ваш сервер идентификации Matrix. Новый Vector не хранит эти данные и не использует их для каких-либо других целей. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности в настройках приложения.
6 years ago
User avatar deleted-76

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Russian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Контактная книгаы используеются для поиска пользователей в Riot по электронной почте или номеру телефона.
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
home server домашний сервер Element iOS
identity server сервер идентификации Element iOS

Source information

Key
NSContactsUsageDescription
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/InfoPlist.strings, string 4