Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Catalan @ Element Translations: Element needs to access your microphone to make and receive …

Translation

Content

Key NSMicrophoneUsageDescription

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Catalan

106/1060

Needs editing

Key	English	Catalan
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	La càmera s'utilitza per a fer videotrucades, o per a fer i pujar fotos i vídeos.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Permeteu l'accés a les fotos per a pujar fotos i vídeos de la galeria.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element necessita accedir al vostre micròfon per a fer i rebre trucades, vídeos i gravar missatges de veu.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Es compartiran amb el vostre servidor d'identitat per ajudar-vos a trobar contactes al Matrix.
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Consulteu la vostra agenda de reunions a l'app.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Face ID es fa servir per a accedir a l'aplicació.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Quan compartiu la vostra ubicació, l'Element en necessita accés per mostrar-los un mapa.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Quan compartiu la vostra ubicació, l'Element en necessita accés per a mostrar-los un mapa.

Key	English	Catalan
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Consulteu la vostra agenda de reunions a l'app.
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	La càmera s'utilitza per a fer videotrucades, o per a fer i pujar fotos i vídeos.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Es compartiran amb el vostre servidor d'identitat per ajudar-vos a trobar contactes al Matrix.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.	Face ID es fa servir per a accedir a l'aplicació.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Quan compartiu la vostra ubicació, l'Element en necessita accés per a mostrar-los un mapa.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.	Quan compartiu la vostra ubicació, l'Element en necessita accés per mostrar-los un mapa.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Element necessita accedir al vostre micròfon per a fer i rebre trucades, vídeos i gravar missatges de veu.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Permeteu l'accés a les fotos per a pujar fotos i vídeos de la galeria.

Loading…

edukimod

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Catalan

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Catalan 75 characters edited

El ~~micròfon s'utilitza~~ement necessita accedir al vostre micròfon per a fer ~~vídeos, fer trucades~~i rebre trucades, vídeos i gravar missatges de veu.

2 years ago

edukimod

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Catalan

New contributor 2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Catalan

~~The microphone is used to take videos, make call~~Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

2 years ago

spla

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Catalan

English

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.

Catalan

El micròfon s'utilitza per fer vídeos, fer trucades.

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

NSMicrophoneUsageDescription

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/InfoPlist.strings, string 3