Translation

retry
English
Retry
9/100
Key English Albanian State
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të parashtroni një njoftim të mete?
reaction_history_title Reactions Reagime
read_receipts_list Read Receipts List Listë Dëftesash Leximi
receipt_status_read Read: Të lexuara:
redact Remove Hiqe
register_error_title Registration Failed Regjistrimi Dështoi
reject_call Reject Call Hidhe poshtë Thirrjen
remove Remove Hiqe
rename Rename Riemërtojeni
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Ju lutemi, niseni %@-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Kërkesa u Dërgua
resend Resend Ridërgoje
resend_message Resend the message Ridërgoje mesazhin
reset_to_default Reset to default Riktheje te parazgjedhjet
resume_call Resume Rimerre
retry Retry Riprovoni
room_accessibility_call Call Thirrje
room_accessibility_hangup Hang up Mbylle
room_accessibility_integrations Integrations Integrime
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Incizoni Mesazh Zanor
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Për regjistrim, prekeni dyfish dhe mbajeni të prekur.
room_accessibility_search Search Kërko
room_accessibility_thread_more More Më tepër
room_accessibility_threads Threads Rrjedha
room_accessibility_upload Upload Ngarkoni
room_accessibility_video_call Video Call Thirrje Video
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Rrëshqitni drejt fundit
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Përpunoni hapësira
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë te %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Leje mbi dhomën
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Riprovoni
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Retry
Riprovoni
5 months ago
User avatar riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar Besnik

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Retry
Riprovo
6 years ago
Browse all component changes
User avatar riotimbuggggg

Translation comment

Më mirë „Provo serish“?

4 years ago
User avatar Besnik

Translation comment

Nga pikëpamja e kuptimit janë të barasvlershme. Nga pikëpamja e kursimit të vendit - pikë e rëndësishme kur përkthehen programe - jo.

Riprovo

Provo sërish

Siç duket, thuajse dyfishi i gjatësisë, pa ndonjë përfitim. Plus që e lë shtegun hapur për troll-ët që të të çajnë kaptinën “Pse sërish dhe jo prapë?!?” :D

4 years ago
User avatar riotimbuggggg

Translation comment

Mua vetëm me duk „Provo sërish“ ma „natyrale“ ^

4 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
retry
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 19