Translation

encrypted_room_message_placeholder
English
Send an encrypted message…
34/260
Key English Albanian State
room_member_power_level_short_custom Custom Vetjak
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja për këdo
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuar
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Rrëshqitni drejt fundit
room_new_message_notification %d new message %d mesazh i ri
room_new_messages_notification %d new messages %d mesazhe të rinj
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ po shtyp…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ po shtypin…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & të tjerë po shtypin…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. S’arrihet të hapet lidhja.
room_message_editing Editing Përpunim
room_message_replying_to Replying to %@ Në përgjigje të %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room S’keni leje të postoni në këtë dhomë
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
room_message_short_placeholder Send a message… Dërgoni një mesazh…
room_first_message_placeholder Send your first message… Dërgoni mesazhin tuaj të parë…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Dërgoni një përgjigje…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Humbi lidhja me shërbyesin.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesazhet s’u dërguan.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Mbylle
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë
room_prompt_resend Resend all Ridërgoji krejt
room_prompt_cancel cancel all anuloji krejt
Key English Albanian State
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Shtuat një sesion të ri '%@', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Ndaje pa e verifikuar
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Filloni verifikimin…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Kërkesë kyçi fshehtëzimesh
edit Edit Përpunojeni
emoji_picker_activity_category Activities Veprimtari
emoji_picker_flags_category Flags Flamuj
emoji_picker_foods_category Food & Drink Ushqim & Pije
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Kafshë & Natyrë
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_people_category Smileys & People Emotikone & Njerëz
emoji_picker_places_category Travel & Places Udhëtim & Vende
emoji_picker_symbols_category Symbols Simbole
emoji_picker_title Reactions Reagime
enable Enable Aktivizoje
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
end_call End Call Përfundoje Thirrjen
error Error Gabim
error_common_message An error occured. Please try again later. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Që të ftoni me email, shtoni një shërbyes identitetesh, që nga rregullimet tuaja.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Këtë s’mund ta bëni nga %@ për celular.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
event_formatter_call_active_video Active video call Thirrje video aktive
event_formatter_call_active_voice Active voice call Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_answer Answer Përgjigjuni
event_formatter_call_back Call back Ktheji thirrjen
event_formatter_call_connecting Connecting… Po lidhet…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Lidhja dështoi
event_formatter_call_decline Decline Hidhe poshtë

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Send an encrypted message…
Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…
3 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Send an encrypted message…
Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…
6 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Send an encrypted message…
Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…
6 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Send an encrypted message…
Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…
6 years ago
User avatar Besnik

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Send an encrypted message…
Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…
6 years ago
User avatar riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Send an encrypted message…
Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…
6 years ago
Browse all component changes
User avatar riotimbuggggg

Translation comment

Kjo normal duhet të jetë mesazh, ke prekur i-në pa qellim besoj?

4 years ago
User avatar Besnik

Translation comment

Faleminderit! E ndreqa gabimin.

4 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_room_message_placeholder
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 429