Translation

auth_home_server_placeholder
English
URL (e.g. https://matrix.org)
31/290
Key English Albanian State
auth_submit Submit Parashtroje
auth_skip Skip Anashkaloje
auth_login_single_sign_on Sign In Hyni përmes një hyrjeje njëshe
auth_send_reset_email Send Reset Email Ridërgo Email Ricaktimi
auth_return_to_login Return to login screen Kthehuni te skena e hyrjeve
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ose emër përdoruesi
auth_password_placeholder Password Fjalëkalim
auth_new_password_placeholder New password Fjalëkalim i ri
auth_user_name_placeholder User name Emër përdoruesi
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Adresë email (opsionale)
auth_email_placeholder Email address Adresë email
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Numër telefoni (opsionale)
auth_phone_placeholder Phone number Numër telefoni
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Rijepeni fjalëkalimin
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (p.sh., https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (p.sh., https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija
auth_invalid_password Password too short (min 6) Fjalëkalim shumë i shkurtër (min 6)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm
auth_missing_password Missing password Mungon fjalëkalimi
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Caktoni një email për rimarrje llogarie, dhe që më vonë të jeni (opsionale) i zbulueshëm nga persona që ju njohin.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Caktoni një telefon, dhe jini më vonë i zbulueshëm nga persona që ju njohin.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Caktoni një email për rimarrje llogarie. Përdorni më vonë email ose telefon që të jeni (opsionale) i zbulueshëm nga persona që ju njohin.
auth_missing_email Missing email address Mungon adresa email
auth_missing_phone Missing phone number Mungon numër telefoni
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Mungon adresa email ose numër telefoni
auth_email_in_use This email address is already in use Kjo adresë email është tashmë në përdorim
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ky numër telefoni është tashmë në përdorim
Key English Albanian State
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Ridërgo email
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? S’u mor email?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Ndiqni udhëzimet e dërguara te %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifikoni email-in tuaj.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ lyp verifikimin e llogarisë tuaj
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Jepni numrin e telefonit tuaj
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Numër telefoni i pavlefshëm
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kod Ripohimi
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Numër Telefoni
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Ridërgomëni kodin
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Te %@ u dërgua një kod
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifikoni numrin tuaj të telefonit
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Harruat fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar: shtoni një të tillë që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (p.sh., https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (p.sh., https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_password Password too short (min 6) Fjalëkalim shumë i shkurtër (min 6)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija
auth_login Log in Hyni
auth_login_single_sign_on Sign In Hyni përmes një hyrjeje njëshe
auth_missing_email Missing email address Mungon adresa email
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Mungon adresa email ose numër telefoni
auth_missing_password Missing password Mungon fjalëkalimi
auth_missing_phone Missing phone number Mungon numër telefoni
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. S’arrihet të verifikohet numër telefoni.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS URL (p.sh., https://matrix.org)

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

URL (e.g. https://matrix.org)
URL (p.sh., https://matrix.org)
5 years ago
User avatar riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

URL (e.g. https://matrix.org)
URL (p.sh. https://matrix.org)
6 years ago
Browse all component changes
User avatar riotimbuggggg

Translation comment

URL-ja >?

4 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_home_server_placeholder
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 212