Element iOS - Albanian @ Element Translations: User name

Key	English	Albanian
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Përmban një numër.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Përmban një simbol.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	Fjalëkalim shumë i shkurtër
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Ky fjalëkalim është shumë i shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën 8 shenja, me të paktën një shenjë nga çdo lloj: të mëdha, të vogla, shifra dhe shenja speciale.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Ky fjalëkalim gjendet në një fjalor dhe nuk lejohet.
auth_login	Log in	Hyni
auth_register	Register	Regjistrohuni
auth_submit	Submit	Parashtroje
auth_skip	Skip	Anashkaloje
auth_login_single_sign_on	Sign In	Hyni përmes një hyrjeje njëshe
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Ridërgo Email Ricaktimi
auth_return_to_login	Return to login screen	Kthehuni te skena e hyrjeve
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Email ose emër përdoruesi
auth_password_placeholder	Password	Fjalëkalim
auth_new_password_placeholder	New password	Fjalëkalim i ri
auth_user_name_placeholder	User name	Emër përdoruesi
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Adresë email (opsionale)
auth_email_placeholder	Email address	Adresë email
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Numër telefoni (opsionale)
auth_phone_placeholder	Phone number	Numër telefoni
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Rijepeni fjalëkalimin
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (p.sh., https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (p.sh., https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Fjalëkalim shumë i shkurtër (min 6)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm
auth_missing_password	Missing password	Mungon fjalëkalimi
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Caktoni një email për rimarrje llogarie, dhe që më vonë të jeni (opsionale) i zbulueshëm nga persona që ju njohin.

Key	English	Albanian
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Spastro të dhëna personale
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Spastro krejt të dhënat
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të hyni në një llogari tjetër.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Dilni
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt të dhënat e depozituara në këtë pajisje? Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Jeni i sigurt?
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$@) ka bërë daljen tuaj nga llogaria juaj %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Keni bërë dalje
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Hyni
auth_submit	Submit	Parashtroje
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	Shërbyesi i identiteteve s’është i besuar
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Email ose emër përdoruesi
auth_username_in_use	Username in use	Emër përdoruesi i përdorur
auth_user_name_placeholder	User name	Emër përdoruesi
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)
back	Back	Mbrapsht
ban	Ban	Dëboje
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Ribëni hyrjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Riprovoni
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Për ta shkyçur, përdorni %@ ose ribëni hyrjen dhe riaktivizoni %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	S’shkyçet dot aplikacioni
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Çaktivizo %@
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Çaktivizo %@
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Aktivizo %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Aktivizo %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Kursejini kohë vetes

Loading…

riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago

Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

English

User name

Albanian

Emër përdoruesi

6 years ago

Browse all component changes

riotimbuggggg

Translation comment

Ndoshta emri përdoruesi? Nuk e di kontekstin.

4 years ago

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_user_name_placeholder

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 205