Element iOS - Albanian @ Element Translations: Password

Key	English	Albanian
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Përmban shkronjë të vogël.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Përmban shkronjë të madhe.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Përmban një numër.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Përmban një simbol.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	Fjalëkalim shumë i shkurtër
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Ky fjalëkalim është shumë i shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën 8 shenja, me të paktën një shenjë nga çdo lloj: të mëdha, të vogla, shifra dhe shenja speciale.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Ky fjalëkalim gjendet në një fjalor dhe nuk lejohet.
auth_login	Log in	Hyni
auth_register	Register	Regjistrohuni
auth_submit	Submit	Parashtroje
auth_skip	Skip	Anashkaloje
auth_login_single_sign_on	Sign In	Hyni përmes një hyrjeje njëshe
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Ridërgo Email Ricaktimi
auth_return_to_login	Return to login screen	Kthehuni te skena e hyrjeve
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Email ose emër përdoruesi
auth_password_placeholder	Password	Fjalëkalim
auth_new_password_placeholder	New password	Fjalëkalim i ri
auth_user_name_placeholder	User name	Emër përdoruesi
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Adresë email (opsionale)
auth_email_placeholder	Email address	Adresë email
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Numër telefoni (opsionale)
auth_phone_placeholder	Phone number	Numër telefoni
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Rijepeni fjalëkalimin
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (p.sh., https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (p.sh., https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Fjalëkalim shumë i shkurtër (min 6)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm

Key	English	Albanian
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija
auth_login	Log in	Hyni
auth_login_single_sign_on	Sign In	Hyni përmes një hyrjeje njëshe
auth_missing_email	Missing email address	Mungon adresa email
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Mungon adresa email ose numër telefoni
auth_missing_password	Missing password	Mungon fjalëkalimi
auth_missing_phone	Missing phone number	Mungon numër telefoni
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	S’arrihet të verifikohet numër telefoni.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verifikim Në Pritje të Miratimit
auth_new_password_placeholder	New password	Fjalëkalim i ri
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Adresë email (opsionale)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Numër telefoni (opsionale)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Fjalëkalimet s’përputhen
auth_password_placeholder	Password	Fjalëkalim
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Ky numër telefoni është tashmë në përdorim
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	S’ka të formësuar shërbyes identitetesh, ndaj s’mund të shtoni numër telefoni që të mund të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix në të ardhmen.
auth_phone_placeholder	Phone number	Numër telefoni
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot
auth_register	Register	Regjistrohuni
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Rijepeni fjalëkalimin
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.
auth_reset_password_error_is_required	No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.	S’ka të formësuar shërbyes identitetesh: shtoni një të tillë që nga mundësitë rreth shërbyesit, që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home.
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	Që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix, jepni adresën email të lidhur me llogarinë tuaj:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Fjalëkalim
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Fjalëkalim

Loading…

Besnik

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago

riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago

Besnik

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago

riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago

Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

English

Password

Albanian

Fjalëkalim

6 years ago

Browse all component changes

riotimbuggggg

Translation comment

Fjalëkalimi >?

4 years ago

Besnik

Translation comment

Për çfarë arsyeje duhet kaluar në trajtën e shquar?

4 years ago

riotimbuggggg

Translation comment

Sepse është një fjalëkalim i caktuar.

4 years ago

Besnik

Translation comment

Por për ç’arsye origjinali nuk është "The password" atëherë? Dhe ku qëndron vështirësia e trajtës së pashquar, përgjithësisht?

4 years ago

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_password_placeholder

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 203