Translation

// Actions // Actions
view
English
View
7/100
Key English Albanian State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Fjalosje /VoIP e siguruar, e decentralizuar
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element-i është një lloj i ri aplikacioni shkëmbimi mesazhesh dhe bashkëpunimi që:

1. Ju vë juve në kontroll të ruajtjes së privatësisë
2. Ju lejon të komunikoni me këdo në rrjetin Matrix, dhe madje edhe tej tij, duke u integruar me aplikacione të tillë si Slack
3. Ju mbron nga reklama, shfrytëzim të dhënash, deriçka të pasme dhe kopshte të gardhuar
4. Ju siguron përmes fshehtëzimi skaj-më-skaj, me ndër-nënshkrim për verifikim të tjerësh

Element-i është plotësisht i ndryshëm nga aplikacione të tjerë mesazhesh dhe bashkëpunimi, ngaqë është i decentralizuar dhe me burim të hapët.

Element-i ju lejon ta strehoni ju vetë - ose të zgjidhni një strehë - që kështu të keni privatësi, pronësi dhe kontroll të të dhënave dhe bisedave tuaja. Ju jep hyrje në një rrjet të hapët; kështu që s’jeni të kufizuar për të folur vetëm me përdorues të tjerë të Element-i. Dhe është shumë i sigurt.

Element-i është në gjendje të bëjë gjithë këtë ngaqë funksionon me Matrix - standardi për komunikim të hapët, të decentralizuar.

Element-i ju vë juve në kontroll, duke ju lejuar të zgjidhni se cili strehon bisedat tuaja. Prej aplikacionit Element, mund të zgjidhni t’i strehoni në rrugë të ndryshme:

1. Të merrni një llogari falas te shërbyesi publik matrix.org
2. Të vetëstrehoni llogarinë tuaj duke xhiruar një shërbyes në hardware-in tuaj
3. Të regjistroni një llogari në një shërbyes vetjak thjesht duke u pajtuar te platforma Element Matrix Services

Pse të zgjidhet Element-i?

JINI ZOT I TË DHËNAVE TUAJA: Se ku të mbani të dhënat dhe mesazhet tuaja, e vendosni ju vetë. I keni pronë tuajën dhe i kontrolloni, jo ndonjë MEGAKORPORATË që shfrytëzon të dhënat tuaja dhe u lejon hyrje në to palëve të treta.

SHKËMBIM MESAZHESH DHE BASHKËPUNIM I HAPËT: Mund të bisedoni me këdo tjetër në rrjetin Matrix, qoftë kur përdorin Element-in, qoftë tjetër aplikacion Matrix, dhe edhe kur përdorin tjetër sistem shkëmbimi mesazhesh, bie fjala, Slack, IRC apo XMPP.

SUPER-I-SIGURT: Fshehtëzim i vërtetë skaj-më-skaj (vetëm ata që marrim pjesë në bisedë mund të shfshehtëzojnë mesazhe), dhe ndër-nënshkrim për verifikimin e pajisjeve të pjesëmarrësve në bisedë.

KOMUNIKIM I PLOTË: Shkëmbim mesazhesh, thirrje zanore dhe video, shkëmbim kartelash, tregim ekrani dhe një gamë të tërë integrimesh, robotë dhe widget-e. Krijoni dhoma, bashkësi, mbani kontakte dhe mbaroni punë.

KUDO QË JENI: Mbani lidhje kudo që të jeni, me historik tërësisht të njëkohësuar përmes krejt pajisjeve tuaja dhe në internet te https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Aplikacion fjalosjesh dhe bashkëpunimi, që ruan privatësinë, në një rrjet të hapur. I decentralizuar, për ta pasur ju kontrollin. Pa shfrytëzim të dhënash, pa deriçka të pasme dhe pa lejuar hyrje palësh të treta.
title_home Home Kreu
title_favourites Favourites Të parapëlqyer
title_people People Persona
title_rooms Rooms Dhoma
title_groups Communities Bashkësi
warning Warning Sinjalizim
view View Shiheni
next Next Pasuesja
back Back Mbrapsht
continue Continue Vazhdo
create Create Krijoje
start Start Fillo
leave Leave Dilni
remove Remove Hiqe
invite Invite Ftoje
retry Retry Riprovoni
on On On
off Off Off
enable Enable Aktivizoje
cancel Cancel Anuloje
save Save Ruaje
join Join Merrni pjesë
Key English Albanian State
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Për siguri ekstra, verifikojeni
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. duke kontrolluar në të dyja pajisjet tuaja një kod njëpërdorimsh.
user_verification_start_verify_action Start verification Fillo verifikimin
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Po pritet për %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Nuk e mbulojmë më %@-in në iOS %@. Që të vazhdoni përdorimin e %@-it në potencialin e tij të plotë, ju këshillojmë të përmirësoni versionin tuaj të iOS-it.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Së shpejti do t’i japim fund mbulimit për %@ në iOS %@. Që të vazhdoni përdorimin e %@-it me potencialin e tij të plotë, ju këshillojmë të përmirësoni versionin tuaj të iOS-it.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Nuk e mbulojmë më iOS %@
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Po i japim fund asistencës për iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Shihni se si
version_check_modal_action_title_supported Got it E mora vesh
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Jemi marrë me thellimin e %@-it për një funksionim më të shpejtë dhe më të rafinuar. Mjerisht, versioni juaj i tanishëm i iOS-it nuk është i përputhshëm me disa nga këto ndreqje dhe nuk mbulohet më.
Ju këshillojmë të përmirësoni sistemin tuaj operativ, që %@-in ta përdorni në potencialin e tij të plotë.
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Jemi marrë me thellimin e %@-it për një funksionim më të shpejtë dhe më të rafinuar. Mjerisht, versioni juaj i tanishëm i iOS-it nuk është i përputhshëm me këto ndreqje dhe nuk do të mbulohet më.
Ju këshillojmë të përmirësoni sistemin tuaj operativ, që %@-in ta përdorni në potencialin e tij të plotë.
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Nuk e mbulojmë më iOS %@
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Po i japim fund mbulimit të iOS %@
video Video Video
view View Shiheni
voice Voice Zë
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Po incizoni tashmë një transmetim zanor. Ju lutemi, që të nisni një të ri, përfundoni transmetimin tuaj zanor të tanishëm.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Dikush tjetër është duke incizuar një transmetim zanor. Që të nisni një të ri, prisni të përfundojë incizimi zanor i tij.
voice_broadcast_buffering Buffering...
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later. Mjerisht, s’jemi në gjendje të nisim një incizim mu tani. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error Gabim lidhjeje
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. S’keni lejet e domosdoshme që të nisni një transmetim zanor në këtë dhomë. Lidhuni me një përgjegjës dhome që të përmirësoni lejet tuaja.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. S’arrihet të luhet ky transmetim zanor.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast Transmetim zanor
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. S’arrihet të shfshehtëzohet ky transmetim zanor.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused Gabim lidhjeje - Incizimi u ndal
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop Po, ndaleni
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. Jeni i sigurt se doni të ndalet transmetimi juaj i drejtpërdrejtë? Kjo do të ndalë transmetimin dhe regjistrimi i plotë do të jetë i passhëm te dhoma.

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

View
ParjeShiheni
3 years ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

View
ParjeShiheni
3 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

View
ShiheniParje
6 years ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

View
ParjeShiheni
6 years ago
User avatar Besnik

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

View
Parje
6 years ago
Browse all component changes
User avatar riotimbuggggg

Translation comment

A sduhet të jetë diçka sikur „shiko(je)“, sikur tek përkthimet në gjuhët tjera?

4 years ago
User avatar Besnik

Translation comment

Në këtë rast, po. Komenti që shfaqet këtu (// Actions) nuk më shfaqet në programin që përdor. Dhe zgjedhja ime është për shumësin: Shiheni … sa herë që bëhet fjalë për gjëra që duhet t’i bëjë përdoruesi. Por njëjës për gjëra që duhet t’i bëjë makina (Prije, Kopjoje, etj.)

4 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
view
Source string comment
// Actions // Actions
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 10