Element iOS - Hungarian @ Element Translations: Widget ID

Key	English	Hungarian
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	%@ szoba nem látható.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban
widget_picker_title	Integrations	Integrációk
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Integrációk kezelése…
room_widget_permission_title	Load Widget	Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Megjelenítési neved
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	Profilképed URL-je
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Témád
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Kisalkalmazás azon.
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Szoba azonosító
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_send_now	Send now	Küldés most
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Titkosítási kulcs kérése
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Kérés figyelmen kívül hagyása
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Most átnézem
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	A folytatáshoz fogadd el a felhasználási feltételeket alább

Key	English	Hungarian
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) %@ alkalmazáshoz beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	%@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Végponttól végpontig való titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem elég megbízható. Még ne bízz rá titkos adatot. Az eszközök még nem tudják visszafejteni az üzeneteket amiket azelőtt küldtek mielőtt csatlakoztak volna a szobához. Titkosított üzenetek nem jelennek meg azoknál a klienseknél amik nem támogatják a titkosítást.
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	Profilképed URL-je
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Megjelenítési neved
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Szoba azonosító
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Témád
room_widget_permission_title	Load Widget	Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Kisalkalmazás azon.
save	Save	Ment
saving	Saving	Mentés
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Új szoba készítése
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Név vagy azon.
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ hálózat
search_default_placeholder	Search	Keresés
search_files	Files	Fájlok
search_filter_placeholder	Filter	Szűrés
search_in_progress	Searching…	Keresés…
search_messages	Messages	Üzenetek
search_no_result	No results	Nincs találat
search_no_results	No Results	Nincs találat
search_people	People	Emberek
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Widget ID

Hungarian

Kisalkalmazás azon.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_widget_permission_widget_id_permission

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1104