Translation

room_member_power_level_short_moderator
English
Mod
3/100
Key English Hungarian State
room_participants_action_mention Mention Említ
room_participants_action_security_status_verified Verified Hitelesített
room_participants_action_security_status_verify Verify Ellenőriz
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
room_participants_action_security_status_warning Warning Figyelmeztetés
room_participants_action_security_status_loading Loading… Betöltés…
room_participants_security_loading Loading… Betöltés…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet lakattal vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Itt az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet titkosítással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin itt: %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor itt: %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Egyedi (%@) itt: %@
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Egyedi
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Húzd el a hívás befejezéséhez mindenki számára
room_jump_to_first_unread Jump to unread Az első olvasatlan üzenetre ugrás
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Görgess az aljára
room_new_message_notification %d new message %d új üzenet
room_new_messages_notification %d new messages %d új üzenet
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ pötyög…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ és %@ pötyögnek…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ és mások pötyögnek…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Válasz küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. A linket nem lehet megnyitni.
room_message_editing Editing Szerkesztés
room_message_replying_to Replying to %@ Válasz erre: %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
Key English Hungarian State
room_invite_to_room_option_title To just this room Csak ehhez a szobához
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Felderíthetik ezt: %@, de nem lesznek a tagsága ennek: %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Ide: %@
room_join_group_call Join Csatlakozás
room_jump_to_first_unread Jump to unread Az első olvasatlan üzenetre ugrás
room_left You left the room Elhagytad a szobát
room_left_for_dm You left Távoztál
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ és mások pötyögnek…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Biztos, hogy eltakarod ennek a felhasználónak az összes üzenetét?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin itt: %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Egyedi (%@) itt: %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor itt: %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Valószínűleg nem fogod tudni visszavonni ezt a műveletet, mivel ugyanarra a szintre emeled a felhasználót mint amin te magad vagy.
Biztos vagy benne?
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_custom Custom Egyedi
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Szerkesztés
room_message_edits_history_title Message edits Üzenet szerkesztések
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_replying_to Replying to %@ Válasz erre: %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Válasz küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Válasz küldése…
room_message_short_placeholder Send a message… Üzenet küldése…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. A linket nem lehet megnyitni.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ és mások
room_new_message_notification %d new message %d új üzenet
room_new_messages_notification %d new messages %d új üzenet
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Titkosított szobákban a konferenciahívások nem támogatottak
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ebben a szobában nincs jogosultságod meghívni valakit konferenciát indítani
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lennie a hívás indításához.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Mod
Mod
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_short_moderator
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 413