Translation

pin_protection_choose_pin_welcome_after_register
English
Welcome.
4/100
Key English Hungarian State
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Biztonsági kifejezés mentése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jegyezd meg a Biztonsági Kifejezést. A titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáféréshez használható.
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ha mindent visszaállítasz
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül.
secrets_reset_reset_action Reset Visszaállít
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Titkosítás beállítása
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen
major_update_title Riot is now %@ Riot mostantól %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Izgatottan jelentjük, hogy megváltoztattuk a nevünket! Az alkalmazásod friss és be vagy jelentkezve a fiókodba.
major_update_learn_more_action Learn more Tudj meg többet
major_update_done_action Got it Értem
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Üdv újra.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Üdv!
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security A biztonság érdekében adj meg egy PIN kódot
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Erősítsd meg a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN A PIN letiltásához írd be a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN A PIN megváltoztatásához írd be a PIN kódot
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Add meg a PIN kódot
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Elfelejtett PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN újra beállítása
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Újra beállít
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match A PIN-ek nem egyeznek meg
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Kérlek próbáld újra
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Ha nem emlékszel a PIN kódodra, koppints az Elfelejtett PIN gombra.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat.
Key English Hungarian State
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Nem lehet több mint %d karakter.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Legalább %d karakternek kell lennie.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: A jelszónak meg kell felelnie az alábbiaknak:
people_conversation_section CONVERSATIONS BESZÉLGETÉSEK
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Beszélj biztonságosan bárkivel. Emberek hozzáadásához koppints a + jelre.
people_empty_view_title People Emberek
people_invites_section INVITES MEGHÍVÓK
people_no_conversation No conversations Nincsenek beszélgetések
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings A fénykép könyvár eléréséhez %@ nem rendelkezik engedéllyel, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
pill_message Message Üzenet
pill_message_from Message from %@ Üzenet tőle: %@
pill_message_in Message in %@ Üzenet itt: %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Tér/Szoba
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security A biztonság érdekében adj meg egy PIN kódot
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Üdv újra.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Üdv!
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Erősítsd meg a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN A PIN megváltoztatásához írd be a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN A PIN letiltásához írd be a PIN kódot
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Add meg a PIN kódot
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. A PIN beállításával védheted az olyan dolgokat, mint pl. üzenetek és névjegyek, hogy csak te férhessél hozzájuk az alkalmazás indulásakor megadott PIN kóddal.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Elfelejtett PIN
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Túl sok a hiba, ki lettél jelentkeztetve
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Kérlek próbáld újra
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match A PIN-ek nem egyeznek meg
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Ha nem emlékszel a PIN kódodra, koppints az Elfelejtett PIN gombra.
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Ez a PIN biztonsági okokból nem használható. Kérlek adj meg egy másik PIN-t
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Újra beállít
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN újra beállítása

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Welcome.
Üdv!
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1479