Translation

key_verification_tile_request_status_data_loading
English
Data loading…
15/130
Key English Hungarian State
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley-k és emberek
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Állatok és természet
emoji_picker_foods_category Food & Drink Étel és ital
emoji_picker_activity_category Activities Mozgás
emoji_picker_places_category Travel & Places Utazás és helyek
emoji_picker_objects_category Objects Tárgyak
emoji_picker_symbols_category Symbols Szimbólumok
emoji_picker_flags_category Flags Zászlók
reaction_history_title Reactions Reakciók
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Az e-mail címmel való meghíváshoz adj hozzá egy azonosítási szervert a beállításaidnál.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. %@ mobilról ezt nem teheted meg.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Hiba
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Ellenőrzési kérés
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Ellenőrzés kérése elküldve
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Adat betöltés…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Várakozik…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Lejárt
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Megszakítottad
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ megszakította
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Elfogadtad
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Elfogad
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Elutasít
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Hitelesített
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Megbízhatatlan belépés
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ellenőrizni szeretné
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Ellenőrzés kód beolvasással
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Olvasd be a kódot, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Ellenőrzéshez olvasd be a kódot alább:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Kód beolvasása
Key English Hungarian State
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Ellenőriz
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. A biztonságos üzenetküldés a legutolsó fejlesztésekkel frissült. Kérjük ellenőrizzed újra az eszközt.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Alkalmazás frissítve
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Átnézés
key_verification_this_session_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Hitelesített
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Megbízhatatlan belépés
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Elfogad
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Elutasít
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Ellenőrzési kérés
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Ellenőrzés kérése elküldve
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Elfogadtad
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ megszakította
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Megszakítottad
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Adat betöltés…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Lejárt
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Várakozik…
key_verification_user_title Verify them Ezek ellenőrzése
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Az új eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Új munkamenet hitelesítve!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. A másik munkamenetekben is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Ezen az eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Nem lehet beolvasni?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Olvasd be a kódot, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Ellenőrzéshez olvasd be a kódot alább:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A másik felhasználó sikeresen beolvasta a QR kódot?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Kód beolvasása

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Data loading…
Adat betöltés…
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_tile_request_status_data_loading
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1370