[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified) @ Element Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,742	Strings		62%	Translate
10,307	Words		56%	Translate

Strings status

1,742		All strings — 10,307 words
1,087		Translated strings — 5,848 words
655		Strings needing action — 4,459 words
654		Not translated strings — 4,445 words
1		Strings marked for edit — 14 words
655		Strings needing action without suggestions — 4,459 words
37		Strings with any failing checks — 754 words
36		Translated strings with any failing checks — 740 words
2		Failed check: Unchanged translation — 3 words
2		Failed check: Starting newline — 28 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 14 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 14 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 5 words
1		Failed check: Java format — 22 words
4		Failed check: Inconsistent — 61 words
29		Failed check: Mismatching line breaks — 677 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
[DEPRECATED] Riot Android Apache-2.0	86%	154	1,411	74

[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riotX-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	version++ `8529813dae` Benoit Marty authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.riot.im/git/riot-android/riotx-application/`
Filemask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`

None

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

Committed changes 4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Reason to kick

Chinese (Simplified)

移除的理由

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Kick user

Chinese (Simplified)

移除用户

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Are you sure you want to cancel the invite for this user?

Chinese (Simplified)

您确定要取消对此用户的邀请吗？

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Cancel invite

Chinese (Simplified)

取消邀请

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Unignore

Chinese (Simplified) 13 characters edited

~~显示所有来自这个用户的消息~~取消忽略

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Unignoring this user will show all messages from them again.

Chinese (Simplified)

取消忽略该用户将再次显示他发送的消息。

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Unignore user

Chinese (Simplified)

取消忽略用户

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Ignore

Chinese (Simplified) 13 characters edited

~~隐藏所有来自这个用户的消息~~忽略

4 years ago

tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified)

English

Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.

Chinese (Simplified)

忽略此用户会在您们共同的房间中将他的消息移除。

您可以随时在一般设置中撤销此操作。

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hans`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,742	10,307	61,373
Translated	62%	1,087	5,848	35,060
Needs editing	0%	1	14	79
Failing checks	2%	37	754	4,332

Last activity

Last change		June 21, 2020, 12:02 p.m.
Last author		tleydxdy

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity