The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_no_background_sync
English
The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
102/1080
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Açılışta başlat
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Hizmet cihaz yeniden başlatıldığında çalıştırılacak.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Hizmet cihaz yeniden başlatılınca çalıştırılmayacak, Riot'u açana kadar bildirimleri almakyacaksın.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Açılışta başlatı etkinleştir
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Arkaplan kısıtlamalarını gözden geçir
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Arkaplan kısıtlamaları Riot için devre dışı. Bu test mobil veri kullanacak (WIFI değil).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Arkaplan kısıtlamaları Riot için etkinleştirilmiş.
Uygulamanın arkaplanda iken yapmaya çalıştığı şeyler agresif bir biçimde kısıtlanacak ve bu bildirimleri de etkileyebilir.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Kısıtlamaları devre dışı bırak
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Pil Optimizasyonu
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot Pil Optimizasyonundan etkilenmedi.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Eğer kullanıcı cihazını prize bağlanmamış sabit ve ekranı kapalı bir şekilde bir süre bırakırsa cihaz Derin uyku moduna geçer. Bu uygulamaların internete erişmesini engeller ve yapılacak işlerini, senkronizasyolarını, alarmını erteler.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimizasyonu Göz ardı et
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Azaltılmış gizlilik
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Uygulamanın arkaplanda çalışması için izne ihtiyacı var
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Bu uygulamanın arkaplanda anasunucuya bağlanması <b>gerekmez</b>, bu durum batarya kullanımını azaltır
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Bildirimler Firebase Bulut Mesajlaşma ile gönderildi
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Bildirimler sadece meta verileri içeriyor
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Bildirimin mesaj içeriği <b>direkt Matrix anamakinesinden güvenli bir şekilde bulundu</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Bildirimler <b>meta ve mesaj verileri</b> içeriyor
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Bildirimler <b>mesaj içeriğini göstermeyecek</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Bildirim sesi
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Bildirim seslerini bu hesap için etkinleştir
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Bildirim seslerini bu oturum için etkinleştir
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ekranı 3 saniyeliğine açık tut
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Sesli Bildirimleri Ayarla
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
Key English Turkish State
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Grup sohbetlerdeki msjlar
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Bire bir sohbetteki msjlar
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mesajlar bot tarafından gönderildi
settings_new_password New password Yeni şifre
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Sesli Bildirimleri Ayarla
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Gelişmiş Bildirim Ayarları
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Bildirim önceliğini duruma göre ses, led ve titreşim olarak ayarla
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Duruma göre bildirim önceliği
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Bildirim gizliliği
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Bildirimler Firebase Bulut Mesajlaşma ile gönderildi
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Bildirimler <b>mesaj içeriğini göstermeyecek</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Bildirimler sadece meta verileri içeriyor
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Uygulamanın arkaplanda çalışması için izne ihtiyacı var
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Bu uygulamanın arkaplanda anasunucuya bağlanması <b>gerekmez</b>, bu durum batarya kullanımını azaltır
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Bildirimler <b>meta ve mesaj verileri</b> içeriyor
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Azaltılmış gizlilik
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Bildirimin mesaj içeriği <b>direkt Matrix anamakinesinden güvenli bir şekilde bulundu</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Bildirim sesi
settings_notifications Notifications Bildirimler
settings_notifications_targets Notification Targets Bildirim Hedefleri
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Sorun Giderme Bildirimleri
settings_old_password Current password Mevcut şifre
settings_olm_version olm version olm sürümü
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analiz verilerini gönder
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Evet, Yardım etmek istiyorum!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Lütfen Riot'u geliştirebilmemiz için analizleri etkinleştirin.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot uygulamayı geliştirmemiz için anonim analitik veriler toplar.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Data5tream

Source string comment

Shouldn't this be "the app" and "this should reduce battery usage"?

4 years ago

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy_no_background_sync
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 537