The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

autodiscover_well_known_error
English
Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
93/630
Key English Albanian State
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Përzgjidhni një shërbyes Home vetjak
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Ju lutemi, zgjidhni captcha-n
login_terms_title Accept terms to continue Që të vazhdohet, pranoni terma
login_wait_for_email_title Please check your email Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Sapo dërguam një email te %1$s.
Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Shërbyes Home i vjetruar
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ky shërbyes Home xhiron një version shumë të vjetër për t’u lidhur me të. Kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home ta përmirësojë.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Janë dërgua shumë kërkesa. Mund të riprovoni pas %1$d sekonde…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Ndryshe, nëse keni tashmë një llogari dhe e dini identifikuesin tuaj Matrix dhe fjalëkalimin tuaj, mund të përdorni këtë metodë:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Hyrje me identifikuesin tim Matrix
login_signin_matrix_id_title Sign in Hyni
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Jepni identifikuesin tuaj dhe fjalëkalimin tuaj
login_signin_matrix_id_hint User identifier Identifikues përdoruesi
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ky s’është identifikues i vlefshëm përdoruesi. Formati i pritur: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier S’arrihet të gjendet një shërbyes Home i vlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni identifikuesin tuaj
seen_by Seen by Parë nga
signed_out_title You’re signed out Keni bërë dalje
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
Mund të vijë për arsye të ndryshme:

• Keni ndryshuar fjalëkalimin tuaj në sesion tjetër.

• E keni fshirë këtë sesion prej një sesioni tjetër.

• Përgjegjësi i shërbyesit tuaj e ka bërë të pamundur hyrjen tuaj për arsye sigurie.
signed_out_submit Sign in again Ribëni hyrjen
soft_logout_title You’re signed out Keni bërë dalje
soft_logout_signin_title Sign in Hyni
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$s) ju ka nxjerrë jashtë llogarisë tuaj %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
soft_logout_signin_submit Sign in Hyni
soft_logout_signin_password_hint Password Fjalëkalim
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Spastro të dhëna personale
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.

Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Spastro krejt të dhënat
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Spastroni të dhëna
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages.
Të spastrohen krejt të dhënat e depozituara aktualisht në këtë pajisje?
Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.
Key English Albanian State
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Fjalëkalimi juaj u ricaktua.

Është bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.
auth_return_to_login Return to login screen Kthehuni te skena e hyrjeve
auth_send_reset_email Send Reset Email Dërgo Email Ricaktimi
auth_skip Skip Anashkaloje
auth_submit Submit Parashtroje
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
Regjistrimi me email dhe me numër telefoni njëherazi nuk mbulohet ende, deri sa të ketë API. Do të merret parasysh vetëm numri i telefonit.

Email-in tuaj mund ta shtoni te profili juaj, te rregullimet.
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ose emër përdoruesi
auth_username_in_use Username in use Emër përdoruesi në përdorim
auth_user_name_placeholder User name Emër përdoruesi
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Po shfaqen vetëm përfundimet e para, shtypni më shumë shkronja…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Përgjigje e pavlefshme zbulimi shërbyesi Home
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Përdor Formësim
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
Riot-i pikasi një formësim shërbyesi të përshtatur për përkatësinë tuaj userId "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Mundësi Vetëplotësimi Shërbyesi
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier S’arrihet të gjendet një shërbyes Home i vlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni identifikuesin tuaj
avatar Avatar Avatar
backup Back up Kopjeruaji
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Frazëkalim Rikthimesh
black_them Black Theme Temë e Zezë
block_user BLOCK USER BLLOKOJENI PËRDORUESIN
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Shtypeni dhe ruajeni diku në një vend të parrezik
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Po përcaktohet Kyç parazgjedhje SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Po publikohen kyçe të krijuar identiteti
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Po Ujdiset Kopjeruajtje Kyçesh
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Po prodhohet kyç i sigurt prej frazëkalimi
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Po njëkohësohet kyçi i Përgjithshëm
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Po njëkohësohet kyç Vetënënshkrues
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Po njëkohësohet kyç Përdoruesi
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Kopjojeni te depozita juaj personale në re

Loading…

Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
S’arrihet të gjendet një shërbyes Home i vlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni identifikuesin tuaj
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autodiscover_well_known_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1421