The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_unban_prompt_msg
English
Unbanning user will allow them to join the room again.
64/540
Key English Albanian State
room_participants_action_ignore_title Ignore user Shpërfille përdoruesin
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Shpërfillja e këtij përdoruesi do të heqë mesazhet e tij prej dhomave që ndani me të.

Këtë veprim mund ta prapaktheni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet e përgjithshme.
room_participants_action_ignore Ignore Shpërfille
room_participants_action_unignore_title Unignore user Hiqe shpërfilljen për përdoruesin
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Heqja e shpërfilljes për këtë përdorues do të sjellë rishfaqjen e mesazheve të tij.
room_participants_action_unignore Unignore Hiqe shpërfilljen
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Anuloje ftesën
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Jeni i sigurt se doni të anulohet ftesa për këtë përdorues?
room_participants_kick_title Kick user Përzëreni përdoruesin
room_participants_kick_reason Reason to kick Arsye për përzënie
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		përzënia e përdoruesit do ta heqë atë prej kësaj dhome.

Që t’u pengoni atyre hyrjen sërish, në vend të kësaj, duhet t’i dëboni.
room_participants_ban_title Ban user Dëbojeni përdoruesin
room_participants_ban_reason Reason to ban Arsye për dëbim
room_participants_unban_title Unban user Hiqe dëbimin për përdoruesin
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Dëbimi i përdoruesit do të sjellë përzënien e tij prej kësaj dhome dhe do t’i pengojë rihyrjen.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Heqja e dëbimit të përdoruesit do t’i lejojë të rihyjë te dhoma.
reason_hint Reason Arsye
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Jeni i sigurt se doni të ftohet %s te kjo fjalosje?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Ftoni sipas ID-je</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) KONTAKTE VENDORE (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) DREJTORI PËRDORUESISH (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Vetëm përdorues të Matrix-it
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Ftoni përdorues sipas ID-je
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Ju lutemi, jepni një ose më shumë adresa email ose ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Email ose ID Matrix
room_menu_search Search Kërko
room_one_user_is_typing %s is typing… %s po shkruan…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s po shtypin…
Key English Albanian State
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Jeni i sigurt se doni të ftohet %s te kjo fjalosje?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID Përdoruesi, Emër ose email-i
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		përzënia e përdoruesit do ta heqë atë prej kësaj dhome.

Që t’u pengoni atyre hyrjen sërish, në vend të kësaj, duhet t’i dëboni.
room_participants_kick_reason Reason to kick Arsye për përzënie
room_participants_kick_title Kick user Përzëreni përdoruesin
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Dilni nga dhoma
room_participants_now %1$s now %1$s tani
room_participants_offline Offline Jo në linjë
room_participants_online Online Në linjë
room_participants_power_level_demote Demote Zhgradoje
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. S’do të jeni në gjendje të zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e zhgradoni vetveten; nëse jeni i fundit përdorues i privilegjuar te dhoma, do të jetë e pamundur të rifitoni privilegjet.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Të zhgradoni vetveten?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
Jeni i sigurt?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Jeni i sigurt se doni të hiqet %s nga kjo fjalosje?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Heqja e dëbimit të përdoruesit do t’i lejojë të rihyjë te dhoma.
room_participants_unban_title Unban user Hiqe dëbimin për përdoruesin
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %s
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Po përpiqeni të hyni në %s. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room një dhomë
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Kjo ftesë i qe dërguar %s, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari.
Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te kjo llogari.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Paraparja e dhomave të lexueshme nga bota nuk mbulohet ende në RiotX
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma

Loading…

User avatar Besnik

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Albanian

Unbanning user will allow them to join the room again.
Heqja e dëbimit të përdoruesit do t’i lejojë të rihyjë te dhoma.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_unban_prompt_msg
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 368