The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_show_redacted
English
Show removed messages
22/210
Key English Albanian State
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! S’keni më!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages S’keni më mesazhe të palexuar
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Mirë se vini në vatër!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Mbaroni punë me mesazhet e palexuara
room_list_people_empty_title Conversations Biseda
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu
room_list_rooms_empty_title Rooms Dhoma
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Dhomat tuaja do të shfaqen këtu
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
reactions_agree Agree Pajtohem
reactions_like Like E pëlqej
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
reactions Reactions Reagime
event_redacted Message deleted Mesazhi u fshi
settings_show_redacted Show removed messages Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Përpunuar së fundi nga %1$s më %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
create_new_room Create New Room Krijoni Dhomë të Re
error_no_network No network. Please check your Internet connection. S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.
action_change Change Ndryshoje
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
please_wait Please wait… Ju lutemi, pritni…
group_all_communities All Communities Krejt Bashkësitë
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Paraparja e dhomave të lexueshme nga bota nuk mbulohet ende në RiotX
fab_menu_create_room Rooms Dhoma
fab_menu_create_chat Direct Messages Mesazhe të Drejtpërdrejtë
Key English Albanian State
settings_send_message_with_enter Send message with enter Me Enter dërgo mesazhin
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Shtypja e butonit Enter në tastierë do të sjellë dërgimin e mesazhit, në vend se shtimin e një ndërprerje rreshti
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Dërgo njoftime shtypjesh
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Lejojuni përdoruesve të tjerë të dinë se po shtypni.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Vonesë mes çdo Njëkohësimi
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Mbarim kohe për kërkesë njëkohësimi
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Interval i Parapëlqyer Njëkohësimesh
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Njëkohësimi mund të shtyhet për më vonë, në varësi të burimeve (baterisë) ose gjendjes së pajisjes (dremitje).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Shfaq akte llogarie
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Përfshin ndryshime avatari dhe emri në ekran.
settings_show_devices_list See all my sessions Shihi krejt sesionet e mi
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Shfaq akte hyrjesh dhe daljesh
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Nuk prek ftesat, përzëniet dhe dëbimet.
settings_show_read_receipts Show read receipts Shfaq dëftesa leximi
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Për një listë të hollësishme, klikoni mbi dëftesa leximi.
settings_show_redacted Show removed messages Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Formësoni Njoftime të Heshtura
settings_start_on_boot Start on boot Nise gjatë nisjes së sistemit
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zgjidhni ngjyrë LED-i, dridhje, tingull…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Te %s u dërgua një mesazh tekst. Ju lutemi, jepni kodin e verifikimit që përmban ai.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Kodi i verifikimit s’është i saktë.
settings_theme Theme Temë
settings_third_party_notices Third party notices Njoftime palësh të treta
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikime
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Një ose më tepër teste dështuan, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete që të na ndihmoni ta hetojmë.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Një ose më tepër teste dështuan, provoni ndreqjen(t) e sugjeruara.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Xhironi Teste
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Po xhirohet… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnostikimi bazë del në rregull. Nëse ende nuk merrni njoftime, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete, që të na ndihmoni të hetojmë.

Loading…

User avatar Besnik

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Albanian

Show removed messages
Shfaq mesazhe të hequr
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_redacted
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1144