The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rooms
English
Rooms
2/100
Key English Japanese State
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
notification_off Off 切
notification_silent Silent 音なし
notification_noisy Noisy 音量大
encrypted_message Encrypted message 暗号化されたメッセージ
create Create 作成
create_community Create Community コミュニティを作成
community_name Community name コミュニティの名前
community_name_hint Example 例
community_id Community Id コミュニティID
community_id_hint example 例
group_details_home Home ホーム
group_details_people People 参加者
group_details_rooms Rooms 部屋
no_users_placeholder No users ユーザがいません
rooms Rooms 部屋
joined Joined 参加済
invited Invited 招待済
filter_group_members Filter group members グループのメンバーをフィルタリングする
filter_group_rooms Filter group rooms グループの部屋を絞り込み
group_members 1 member %d名
group_rooms 1 room %d 部屋
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. 管理者はこのコミュニティの詳細を規定していません。
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s あなたは%2$sによって%1$sから除外されました
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s あなたは%2$sによって%1$sへの参加を禁止されました
reason_colon Reason: %1$s 理由: %1$s
rejoin Rejoin 再参加
forget_room Forget room 部屋の履歴を消す
receipt_avatar Receipt avatar アバターを読み込み
notice_avatar Notice avatar アバターに通知を表示
avatar Avatar アバター
Key English Japanese State
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_prompt_cancel Cancel all 全て中止
room_prompt_resend Resend all 全て再送信
room_recents_conversations ROOMS 部屋
room_recents_create_room Create room 部屋を作成
room_recents_directory DIRECTORY ディレクトリ
room_recents_favourites FAVORITES お気に入り
room_recents_invites INVITES 招待
room_recents_join JOIN 参加
room_recents_join_room Join room 部屋へ参加
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 部屋のIDまたは部屋のエイリアスを入力してください
room_recents_join_room_title Join a room 部屋へ参加
room_recents_low_priority LOW PRIORITY 低優先度
room_recents_start_chat Start chat 対話を開始
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages 未送信の文を再送信
rooms Rooms 部屋
rooms_directory_header Room directory 部屋一覧
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ホーム画面へのショートカットを作成
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) 新しいコミュニティID (記入例 +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) 新しい住所表記 (記入例 #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. この部屋の本住所表記が設定されていません.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings 本住所表記の警告
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. この部屋は暗号化されていません。
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. この部屋は暗号化されています。
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		暗号化を開始 (警告: 部屋の暗号を中止することはできません！)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' は正しくない形式の住所表記です
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format 住所表記が正しくありません
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses この部屋はサーバ内住所表記がありません
room_settings_addresses_pref_title Addresses 住所表記
room_settings_all_messages All messages すべてのメッセージ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
room 部屋 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
rooms
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 924