[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Airplane mode is on

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
verification_profile_warning	Warning	Figyelmeztetés
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	A munkamenet információk megszerzésénél hiba történt
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Munkamenetek
trusted	Trusted	Megbízható
not_trusted	Not Trusted	Megbízhatatlan
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert %1$s (%2$s) ellenőrizte:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) új munkamenetet használva jelentkezett be:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
reset_cross_signing	Reset Keys	Visszaállítási Kulcsok
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?	Majdnem kész! %s is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Igen
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nem
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Megszakadt a kapcsolat a szerverrel
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
settings_dev_tools	Dev Tools	Fejlesztői Eszközök
settings_account_data	Account Data	Fiók Adatok
poll_info	%d vote	%d szavazat
poll_info_final	%d vote - Final results	Végeredmény - %d szavazat
poll_item_selected_aria	Selected Option	Kiválasztott Beállítások
command_description_poll	Creates a simple poll	Egyszerű szavazás készítése
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Használd a visszaállítási eljárást
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ha nem érsz el létező munkamenetet
new_signin	New Sign In	Új Bejelentkezés
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	A tárolóban nem található jelszó/kulcs
enter_secret_storage_passphrase	Enter secret storage passphrase	Add meg a jelmondatot a biztonsági tárolóhoz
enter_secret_storage_passphrase_warning	Warning:	Figyelem:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text	You should only access secret storage from a trusted device	Csak biztonságos eszközről férj hozzá a biztonsági tárolóhoz
message_action_item_redact	Remove…	Töröl…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Ezt a csatolmányt el szeretnéd küldeni ide: %1$s?

Key	English	Hungarian
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Nem sikerült hívást indítani
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.	Hálózati hiba: kérlek ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.	Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup	Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_was_me	It was me	Én voltam
new_session	New login. Was this you?	Új bejelentkezés. Ez te vagy?
new_session_review	Tap to review & verify	A megtekintéshez és ellenőrzéshez koppints
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
new_signin	New Sign In	Új Bejelentkezés
no	NO	NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Megszakadt a kapcsolat a szerverrel
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_conversation_placeholder	No conversations	Nincsenek beszélgetések
no_group_placeholder	No groups	Nincsenek csoportok
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
none	None	Nincs
no_network_indicator	There is no network connection right now	Jelenleg nincs hálózati kapcsolat
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Nincs elérhető nyilvános szoba
no_result_placeholder	No results	Nincs találat
normal	Normal	Normál
no_room_placeholder	No rooms	Nincs szoba
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nincs semmilyen matrica csomagod. Hozzáadsz párat most?
notice_avatar	Notice avatar	Észlelési profilkép
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$snem változtatott semmit

Loading…

szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Hungarian

English

Airplane mode is on

Hungarian

Repülőgép üzemmód be van kapcsolva

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1575