The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_no_background_sync
English
The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
107/1080
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Käynnistä laitteen käynnistyessä
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin Riot on käynnistetty uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Ota käyttöön automaattinen käynnistys
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Tarkista taustapalveluiden rajoitukset
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Taustapalveluiden rajoitukset ovat pois käytöstä. Tämä testi tulee ajaa mobiilidatayhteydellä (ilman wlania).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä.
Työtä, jota Riot yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Poista rajoitukset
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akunkäytön optimointi
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Akunkäytön optimointi ei vaikuta Riotin toimintaan.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Jos käyttäjä jättää laitteen paikalleen ilman latausjohtoa niin, että näyttö on pois päältä, laite siirtyy torkkutilaan. Tämä estää sovelluksia käyttämästä verkkoyhteyksiä ja lykkää niiden töitä, synkronointeja ja perushälytyksiä.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Jätä optimointi huomiotta
settings_notification_privacy_normal Normal Normaali
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Heikentynyt yksityisyys
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Tämä sovellus tarvitsee oikeuden ajaakseen taustapalveluaan
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Sovelluksen <b>ei</b> tarvitse pitää yhteyttä kotipalvelimeen taustalla, minkä pitäisi vähentää akunkäyttöä
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • ilmoitukset lähetetään Firebase Cloud Messaging -palvelun kautta
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • ilmoitukset sisältävät vain metadataa
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • ilmoituksessa olevan viestin sisältö <b>haetaan turvallisesti suoraan Matrix-kotipalvelimelta</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • ilmoitus sisältää <b>metadataa ja itse viestin</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • ilmoitus <b>ei näytä viestin sisältöä</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Ilmoitusääni
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Mukauta äänekkäitä ilmoituksia
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Mukauta soittoilmoituksia
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Mukauta hiljaisia ilmoituksia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Viesti sisältää näyttönimeni
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Viesti sisältää käyttäjänimeni
Key English Finnish State
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Viestit ryhmäkeskusteluissa
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Viestit yksityiskeskusteluissa
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Bottien lähettämät viestit
settings_new_password New password Uusi salasana
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Mukauta äänekkäitä ilmoituksia
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Yksityiskohtaiset ilmoitusasetukset
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Aseta ilmoituksien tärkeys kohteittain ja määritä hälytysäänet, ledin värit ja värinähälytykset
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Ilmoituksen tärkeys kohteittain
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Ilmoitusten yksityisyys
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • ilmoitukset lähetetään Firebase Cloud Messaging -palvelun kautta
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • ilmoitus <b>ei näytä viestin sisältöä</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • ilmoitukset sisältävät vain metadataa
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Tämä sovellus tarvitsee oikeuden ajaakseen taustapalveluaan
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Sovelluksen <b>ei</b> tarvitse pitää yhteyttä kotipalvelimeen taustalla, minkä pitäisi vähentää akunkäyttöä
settings_notification_privacy_normal Normal Normaali
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • ilmoitus sisältää <b>metadataa ja itse viestin</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Heikentynyt yksityisyys
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • ilmoituksessa olevan viestin sisältö <b>haetaan turvallisesti suoraan Matrix-kotipalvelimelta</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Ilmoitusääni
settings_notifications Notifications Ilmoitukset
settings_notifications_targets Notification Targets Ilmoituskohteet
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Ratkaise ilmoituksien ongelmia
settings_old_password Current password Nykyinen salasana
settings_olm_version olm version olm-versio
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Lähetä analytiikkatietoja
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Kyllä, haluan auttaa!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Otathan analytiikan käyttöön Riotin parantamiseksi.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot kerää anonyymiä analytiikkaa sovelluksen parantamiseksi.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Data5tream

Source string comment

Shouldn't this be "the app" and "this should reduce battery usage"?

4 years ago

Glossary

English Finnish
discovery (kontekstissa homeserver discovery) etsintä [Deprecated] Riot Android
homeserver kotipalvelin [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_notification_privacy_no_background_sync
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 537