The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_theme
English
Theme
4/100
Key English Turkish State
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Yeni topluluk ID'si (örn. +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Geçersiz topluluk ID'si
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' geçerli bir topluluk ID'si değil
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Geçersiz takma ad biçimi
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' geçerli bir takma ad biçimi değil
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Bu oda için belirtilen bir ana adresin olmayacak.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Ana adres uyarıları
room_settings_set_main_address Set as Main Address Ana Adres Olarak Ayarla
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Ana Adres Olarak Ayarlama
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Oda ID'sini Kopyala
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Oda Adresini Kopyala
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Şifreleme bu oda için etkinleştirilmiş.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Şifreleme bu oda için etkin değil.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Şifrelemeyi etkinleştir
(uyarı: bu işlem geri alınamaz!)
directory_title Directory Dizin
settings_theme Theme Tema
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s odanın geçmişinde belirli bir yeri yüklemeye çalıştı ama bulamadı.
encryption_information_title End-to-end encryption information Uçtan-uca şifreleme bilgilendirmesi
encryption_information_device_info Event information Etkinlik Bilgilendirmesi
encryption_information_user_id User id Kullanıcı idsi
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 kimlik anahtarı
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Alınmış Ed25519 parmak izi anahtarı
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritma
encryption_information_session_id Session ID Oturum ID'si
encryption_information_decryption_error Decryption error Çözme hatası
encryption_information_sender_device_information Sender session information Göndericinin oturum bilgisi
encryption_information_device_name Public name Görünür Ad
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Görünür ad (iletişim kurduğunuz kişilere görünen)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Bir oturumun görünür adı iletişim kurduğunuz kişilere görünür
encryption_information_name Public name Görünür Ad
encryption_information_device_id ID Kimlik
Key English Turkish State
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Diğer kullanıcıların senin ne yazdığını bilmelerine izin ver.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Eşzamanlama talep süresi doldu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Tercih Edilen Senkronize Aralığı
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Senkronizasyon kaynağın (pil) yada cihazın durumuna (uyku) bağlı olarak değişebilir.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Hesap olaylarını göster
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Katılma ve ayrılma durumlarını göster
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Davetler, atılanlar ve engellenenler etkilenmemiştir.
settings_show_read_receipts Show read receipts Makbuz okumayı göster
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Detaylı liste için makbuz okumaya tıkla.
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Sorun giderme tanılaması
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testleri başlat
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Çalışıyor… (%1$d de/da %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basit tanılama tamam. Eğer hala bildirim almıyorsanız lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Bildirimler hesabın için etkin durumda değil.
Lütfen hesap ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Etkinleştir
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Bildirimler hesabın için etkin durumda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Hesap Ayarları.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Eğer kullanıcı cihazını prize bağlanmamış sabit ve ekranı kapalı bir şekilde bir süre bırakırsa cihaz Derin uyku moduna geçer. Bu uygulamaların internete erişmesini engeller ve yapılacak işlerini, senkronizasyolarını, alarmını erteler.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimizasyonu Göz ardı et
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot Pil Optimizasyonundan etkilenmedi.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Theme
Tema
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_theme
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 736