[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Klingon @ Element Translations: Join Room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	vonlu' QonoS ngeH
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	jIH mIllogh ngeH
send_bug_report	Report bug	Qagh ja'
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Qagh yIDel! nuq DanID? nuq DapIH? qaS nuq?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	qItchugh, DI'vI' Hol yIlo'!
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	naDev qay'wI' yIDel!
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Qagh tu'meH, janvamvo' Qagh De' ghajboghQonoSmey ngeHlu'. Qaghvam De', QonoS, jIH mIllogh je leghlaHbe' vay'. Dung ngutlhmey neH ngeH DaneHchugh, 'aplo'vam yISIj:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	bImoghtaHvIS janlIj Datevlaw'. Qagh ja' DaneH'a'?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Qagh ja'meH bImoghtaHvIS tav
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Qagh ja'lu'chu'!
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Qagh ja'lu'be' (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Ser (%s%%)
send_files_in	Send into
read_receipt	Read	laDta'bogh
join_room	Join Room	pa' muv
username	Username	lo'wI' pong
create_account	Create Account
login	Log in
logout	Sign out
hs_url	Home Server URL	juH turwI' URL
identity_url	Identity Server URL	ngu'bogh turwI' URL
search	Search	nej
start_new_chat	Start New Chat
start_voice_call	Start Voice Call
start_video_call	Start Video Call
option_send_voice	Send voice	ghogh ngeH
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	%svaD DajatlhchoHtaH DaneHchu''a'?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server

Key	English	Klingon
identity_url	Identity Server URL	ngu'bogh turwI' URL
ignore	Ignore
ignore_request	Ignore request
ignore_request_short_label	Ignore
incoming_call	Incoming Call
incoming_video_call	Incoming Video Call
incoming_voice_call	Incoming Voice Call
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header	Invites	ruSvepmey
invite	Invite	ruSvep ngeH
invited	Invited
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.
join	Join
joined	Joined
join_room	Join Room	pa' muv
keys_backup_activate	Use Key Backup
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup
keys_backup_banner_setup_line1	Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_setup_line2	Start using Key Backup
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup
keys_backup_get_trust_error	Failed to get trust info for backup (%s).
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm
keys_backup_info_title_signature	Signature

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	pa' muv
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	pa' muv

Loading…

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

English

Join Room

Klingon

pa' muv

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

join_room

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 147