[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Klingon @ Element Translations: Permalink

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
cancel	Cancel	qIl
save	Save	choq
leave	Leave	mej
stay	Stay
send	Send	ngeH
copy	Copy	velqa' chenmoH
resend	Resend	ngeHqa'
redact	Remove	Qaw'
quote	Quote	jatlhqa'
download	Download	lI'
share	Share	bon
speak	Speak	jatlh
clear	Clear	HuvmoH
later	Later	SIbI'Ha'
forward	Forward
permalink	Permalink	ratlhqu'bogh rarwI'
view_source	View Source	Hal legh
view_decrypted_source	View Decrypted Source	So'be'lu'bogh Hal legh
delete	Delete	Qaw'
rename	Rename	pongqa'
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content
active_call	Active call	QumchuqtaH
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	ghogh
ongoing_conference_call_video	Video	mIllogh
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	jIrI'laHbe', SIbI'Ha' yInIdqa'!
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	chaw' Dachmo', chaq Qapbe' Doch…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	chaw' Dachmo', qItbe' Qu'vam.

Key	English	Klingon
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak
passwords_do_not_match	Passwords do not match
people_no_identity_server	No identity server configured.
people_search_filter_text	Matrix users only
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)
permalink	Permalink	ratlhqu'bogh rarwI'
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
permissions_rationale_popup_title	Information
plus_x	+%d
preview	Preview
public_room_nb_users	1 user	%d lo'wI'
quote	Quote	jatlhqa'

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ratlhqu'bogh rarwI'
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ratlhqu'bogh rarwI'

Loading…

csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

English

Permalink

Klingon 0 characters edited

ratlhqu'bogh rarwI'

6 years ago

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

English

Permalink

Klingon

ratlhqu'bogh rarwI'

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "ratlhqu'bogh rarwI'".

Fix string

Reset

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

permalink

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 52