The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_group_placeholder
English
No groups
14/100
Key English Klingon State
direct_chats_header Conversations ja'chuq
local_address_book_header Local address book janDaq jup tetlh
user_directory_header User directory lo'wI' tetlh
matrix_only_filter Matrix contacts only
no_conversation_placeholder No conversations ja'chuqbe'
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts
no_result_placeholder No results gher'ID tu'lu'be'
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms pa'mey
rooms_directory_header Room directory pa' tetlh
no_room_placeholder No rooms pa' tu'lu'be'
no_public_room_placeholder No public rooms available tlhopDaq pa' tu'lu'be'
public_room_nb_users 1 user %d lo'wI'
groups_invite_header Invite rIt
groups_header Communities tuqmey
no_group_placeholder No groups ghom tu'lu'be'
send_bug_report_include_logs Send logs QonoS ngeH
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs vonlu' QonoS ngeH
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot jIH mIllogh ngeH
send_bug_report Report bug Qagh ja'
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Qagh yIDel! nuq DanID? nuq DapIH? qaS nuq?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. qItchugh, DI'vI' Hol yIlo'!
send_bug_report_placeholder Describe your problem here naDev qay'wI' yIDel!
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Qagh tu'meH, janvamvo' Qagh De' ghajboghQonoSmey ngeHlu'. Qaghvam De', QonoS, jIH mIllogh je leghlaHbe' vay'. Dung ngutlhmey neH ngeH DaneHchugh, 'aplo'vam yISIj:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? bImoghtaHvIS janlIj Datevlaw'. Qagh ja' DaneH'a'?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Qagh ja'meH bImoghtaHvIS tav
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Qagh ja'lu'chu'!
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Qagh ja'lu'be' (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Ser (%s%%)
send_files_in Send into
Key English Klingon State
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. chaw' Dachmo', qItbe' Qu'vam.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call jIrI'laHbe'
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room pa'vamDaq vIrI'meH, chaw' DaghajnIs
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… chaw' Dachmo', chaq Qapbe' Doch…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts
no_conversation_placeholder No conversations ja'chuqbe'
no_group_placeholder No groups ghom tu'lu'be'
none None
no_public_room_placeholder No public rooms available tlhopDaq pa' tu'lu'be'
no_result_placeholder No results gher'ID tu'lu'be'
normal Normal
no_room_placeholder No rooms pa' tu'lu'be'
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		DaH ngamwI' vey Dalo'taHbe'. 'op chal.
notice_avatar Notice avatar
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events wanI' vInejtaH
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

No groups
ghom tu'lu'be'
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_group_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 130