The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_select_language
English
Choose language
13/150
Key English Serbian (latin) State
devices_details_name_title Public Name Javno ime
devices_details_device_name Update Public Name Promeni javno ime
devices_details_last_seen_title Last seen Poslednji put viđen
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Ova operacija zahteva dodatnu autentifikaciju.
Molim unesite vašu lozinku, kako bi nastavili.
devices_delete_dialog_title Authentication Autentifikacija
devices_delete_pswd Password: Lozinka:
devices_delete_submit_button_label Submit Pošalji
settings_logged_in Logged in as Prijavljen kao
settings_home_server Home Server
settings_identity_server Identity Server
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface
settings_interface_language Language Jezik
settings_select_language Choose language Izaberi jezik
account_email_validation_title Verification Pending Čeka se verifikacija
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Molim proverite vašu elektronsku poštu i kliknite na link u njoj. Kad ovo uradite, kliknite na nastavi.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
account_email_already_used_error This email address is already in use.
account_email_not_found_error This email address was not found.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use.
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password Lozinka
settings_change_password Change password Promeni lozinku
settings_old_password Current password Trenutna lozinka
settings_new_password New password Nova lozinka
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku
settings_change_password_submit Update Password Promeni lozinku
settings_fail_to_update_password Failed to update password Promena lozinke nije uspela
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lozinka nije tačna
Key English Serbian (latin) State
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Pogrešan broj telefona za izabranu zemlju
settings_phone_number_label Phone number Broj telefona
settings_phone_number_verification Phone verification Verifikacija putem telefona
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Desila se greška prilikom validacije vašeg broja telefona
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Unesi aktivacioni kod
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Poslali smo vam SMS sa aktivacionim kodom. Molimo unesite ovaj kod ispod.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending
settings_privacy_policy Privacy policy
settings_profile_picture Profile Picture
settings_second second sekundu
settings_seconds seconds sekundi
settings_select_country Choose a country Izaberi zemlju
settings_select_language Choose language Izaberi jezik
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Pošalji poruku pritiskom na enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Dugme enter na softverskoj tastaturi će poslati poruku umesto da napravi novu liniju
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Šalji obaveštenja o pisanju
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dozvoli da drugi korisnici znaju da pisete.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync
settings_set_sync_timeout Sync request timeout
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Prikaži obaveštenja o nalogu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Uključuje obaveštenja o promeni avatara i imena.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Pokaži obaveštenja o priključivanjima i napuštanjima
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin)

Choose language
Izaberi jezik
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_select_language
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 639