The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_user_settings
English
User settings
0/130
Key English Serbian (latin) State
settings_set_sync_timeout Sync request timeout
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync
settings_second second sekundu
settings_seconds seconds sekundi
settings_version Version Verzija
settings_olm_version olm version olm verzija
settings_app_term_conditions Terms & conditions
settings_third_party_notices Third party notices
settings_copyright Copyright
settings_privacy_policy Privacy policy
settings_keep_media Keep media
settings_clear_cache Clear cache
settings_clear_media_cache Clear media cache
settings_user_settings User settings
settings_notifications Notifications
settings_ignored_users Ignored users
settings_other Other Drugo
settings_advanced Advanced Napredno
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography Cryptography Kriptografija
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Rukovanje kriptografskim ključevima
settings_notifications_targets Notification Targets
settings_contact Local contacts Učitaj kontakte
settings_contacts_app_permission Contacts permission Dozvola za kontakte
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Zemlja telefonskog imenika
settings_home_display Home display Glavni prikaz
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages
Key English Serbian (latin) State
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Servis će se početi sa radom prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Servis nije uspeo da se ponovo pokrene
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Servis je eliminisan i pokrenut ponovo automatski.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Servis obaveštenja, automatsko ponovno pokretanje
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Upali ekran na 3 sekunde
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
settings_user_interface User interface
settings_user_settings User settings
settings_version Version Verzija
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriraj kad neko pomene korisnika
settings_without_flair You are not currently a member of any communities.
share Share Podeli
share_without_verifying Share without verifying
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Pravljenje rezervne kopije ključeva u toku…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim moje šifrovane poruke
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kreiranje rezervne kopije ključeva je u toku. Ako se odjavite sada, izgubićete pristup vašim šifrovanim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Sigurnosna kopija ključeva bi trebalo da bude aktivna na svim vašim uređajima kako bi izbegli gubitak pristupa vašim šifrovanim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Izgubićete vaše šifrovane poruke ukoliko se sada odjavite
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_settings
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 569