The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_use_server_options
English
Use custom server options (advanced)
45/360
Key English Serbian (latin) State
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ponovi lozinku
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Potvrdite vašu novu lozinku
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lozinka je prekratka (minimum 6)
auth_missing_password Missing password Lozinka nedostaje
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ovo ne izgleda kao validna adresa elektronske pošte
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Ovo ne izgleda kao validan broj telefona
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ova adresa elektronske pošte je već definisana.
auth_missing_email Missing email address Adresa elektronske pošte nedostaje
auth_missing_phone Missing phone number Broj telefona nedostaje
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Nedostaje adresa elektronske pošte ili broj telefona
auth_invalid_token Invalid token
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lozinke nisu iste
auth_forgot_password Forgot password? Zaboravili ste lozinku?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Koristi prilagođene opcije servera (napredno)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Molim proverite vašu elektronsku poštu kako bi nastavili registraciju
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot
auth_username_in_use Username in use Korisničko ime je već u upotrebi
auth_home_server Home Server:
auth_identity_server Identity Server:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Verifikovao sam adresu elektronske pošte
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Kako bi resetovali vašu lozinku, unesite adresu elektronske pošte povezanu sa vašim nalogom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Morate uneti adresu elektronske pošte povezane sa vašim nalogom.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Morate uneti novu lozinku.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]://
Key English Serbian (latin) State
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Kako bi resetovali vašu lozinku, unesite adresu elektronske pošte povezanu sa vašim nalogom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Morate uneti adresu elektronske pošte povezane sa vašim nalogom.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Morate uneti novu lozinku.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Verifikovao sam adresu elektronske pošte
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
auth_return_to_login Return to login screen
auth_send_reset_email Send Reset Email
auth_skip Skip Preskoči
auth_submit Submit
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
auth_user_id_placeholder Email or user name
auth_username_in_use Username in use Korisničko ime je već u upotrebi
auth_user_name_placeholder User name Korisničko ime
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Koristi prilagođene opcije servera (napredno)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
avatar Avatar
backup Back up
black_them Black Theme Crna Tema
bottom_action_favourites Favourites
bottom_action_groups Communities
bottom_action_home Home
bottom_action_people People Ljudi
bottom_action_rooms Rooms Sobe
call Call Poziv
call_anyway Call Anyway Ipak zovi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin)

Use custom server options (advanced)
Koristi prilagođene opcije servera (napredno)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_use_server_options
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 208