The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

splash screen accessibility
loading
English
Loading…
11/100
Key English Serbian (latin) State
title_activity_choose_sticker Send a sticker Pošalji nalepnicu
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Rezervna kopija ključeva
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi rezervnu kopiju ključeva
title_activity_verify_device Verify session Verifikuj uređaj
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Kreiranje rezervne kopije ključeva se nije završilo, molim sačekajte…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Izgubićete vaše šifrovane poruke ukoliko se sada odjavite
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kreiranje rezervne kopije ključeva je u toku. Ako se odjavite sada, izgubićete pristup vašim šifrovanim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Sigurnosna kopija ključeva bi trebalo da bude aktivna na svim vašim uređajima kako bi izbegli gubitak pristupa vašim šifrovanim porukama.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim moje šifrovane poruke
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Pravljenje rezervne kopije ključeva u toku…
keys_backup_activate Use Key Backup Koristi rezervnu kopiju ključeva
are_you_sure Are you sure? Da li ste sigurni?
backup Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Izgubićete pristup vašim šifrovanim porukama ukoliko ne napravite rezervu kopiju ključeva pre nego što se odjavite.
dialog_title_third_party_licences Third party licences
loading Loading… Učitavanje…
ok OK U redu
cancel Cancel Otkaži
save Save Sačuvaj
leave Leave Napusti
stay Stay Ostani
send Send Pošalji
copy Copy Kopiraj
resend Resend Pošalji ponovo
redact Remove Ukloni
quote Quote
download Download
share Share Podeli
speak Speak
clear Clear Obriši
later Later Kasnije
Key English Serbian (latin) State
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
large Large Veliki
larger Larger Veći
largest Largest Najveći
later Later Kasnije
leave Leave Napusti
light_theme Light Theme Svetla Tema
list_members List members
loading Loading… Učitavanje…
local_address_book_header Local address book Lokalni adresar
lock_screen_hint Type here…
login Log in Prijavi se
login_error_bad_json Malformed JSON
login_error_forbidden Invalid username/password
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Poslato je previše zahteva
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Link u elektronskoj pošti još uvek nije kliknut
login_error_must_start_http URL must start with http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin)

Loading…
Učitavanje…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading
Source string comment
splash screen accessibility
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 35