The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_turn_screen_on
English
Turn the screen on for 3 seconds
24/320
Key English Serbian (latin) State
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Optimizacija potrošnje baterije ne utiče na Riot.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoriši optimizacije
settings_notification_privacy_normal Normal Normalno
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Smanjena privatnost
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obaveštenja sadrže samo meta podatke
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obaveštenja sadrže <b>meta podatke i poruku</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Obaveštenja <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obaveštenja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Omogući obaveštenja za ovaj nalog
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Omogući obaveštenja za ovaj uređaj
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Upali ekran na 3 sekunde
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Podesi bučna obaveštenja
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obaveštenja o pozivima
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Podesi tiha obaveštenja
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Izabeti LED boju, vibraciju, zvuk…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kada sam pozvan u sobu
settings_call_invitations Call invitations
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Poruke koje je poslao bot
settings_background_sync Background synchronization Sinhronizacija u pozadini
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimizovano za potrošnju baterije
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Key English Serbian (latin) State
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Servis će se početi sa radom prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Servis nije uspeo da se ponovo pokrene
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Servis je eliminisan i pokrenut ponovo automatski.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Servis obaveštenja, automatsko ponovno pokretanje
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Upali ekran na 3 sekunde
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
settings_user_interface User interface
settings_user_settings User settings
settings_version Version Verzija
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriraj kad neko pomene korisnika
settings_without_flair You are not currently a member of any communities.
share Share Podeli
share_without_verifying Share without verifying
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Pravljenje rezervne kopije ključeva u toku…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim moje šifrovane poruke
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin)

Turn the screen on for 3 seconds
Upali ekran na 3 sekunde
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_turn_screen_on
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 531