The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_change_password_submit
English
Update Password
15/150
Key English Serbian (latin) State
settings_user_interface User interface
settings_interface_language Language Jezik
settings_select_language Choose language Izaberi jezik
account_email_validation_title Verification Pending Čeka se verifikacija
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Molim proverite vašu elektronsku poštu i kliknite na link u njoj. Kad ovo uradite, kliknite na nastavi.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
account_email_already_used_error This email address is already in use.
account_email_not_found_error This email address was not found.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use.
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password Lozinka
settings_change_password Change password Promeni lozinku
settings_old_password Current password Trenutna lozinka
settings_new_password New password Nova lozinka
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku
settings_change_password_submit Update Password Promeni lozinku
settings_fail_to_update_password Failed to update password Promena lozinke nije uspela
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lozinka nije tačna
settings_password_updated Your password has been updated Vaša lozinka je promenjena
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Izaberi zemlju
settings_phone_number_country_label Country Zemlja
settings_phone_number_country_error Please choose a country Molim izaberite zemlju
settings_phone_number_label Phone number Broj telefona
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Pogrešan broj telefona za izabranu zemlju
settings_phone_number_verification Phone verification Verifikacija putem telefona
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Poslali smo vam SMS sa aktivacionim kodom. Molimo unesite ovaj kod ispod.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Unesi aktivacioni kod
Key English Serbian (latin) State
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez sinhronizacije u pozadini
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization Sinhronizacija u pozadini
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_call_category Calls Pozivi
settings_call_invitations Call invitations
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obaveštenja o pozivima
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk zvona za pozive:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk zvona dolazećeg poziva
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Koristi podrazumevani Riot zvuk zvona za dolazeće pozive
settings_change_password Change password Promeni lozinku
settings_change_password_submit Update Password Promeni lozinku
settings_clear_cache Clear cache
settings_clear_media_cache Clear media cache
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku
settings_contact Local contacts Učitaj kontakte
settings_contacts_app_permission Contacts permission Dozvola za kontakte
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Zemlja telefonskog imenika
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Kriptografija
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Rukovanje kriptografskim ključevima
settings_data_save_mode Data save mode Režim uštede podataka
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Režim uštede podataka primenjuje poseban filter tako da se obaveštenja o prisutnosti i pisanju filtriraju.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiviraj nalog
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin)

Update Password
Promeni lozinku
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_change_password_submit
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 652