[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Serbian @ Element Translations: Voice

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Serbian
speak	Speak
clear	Clear
later	Later
forward	Forward
permalink	Permalink
view_source	View Source
view_decrypted_source	View Decrypted Source
delete	Delete
rename	Rename
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content
active_call	Active call
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice
ongoing_conference_call_video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call
device_information	Session information
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway
or	or
invite	Invite
offline	Offline
accept	Accept	Прихвати
skip	Skip	Прескочи

Key	English	Serbian
notification_silent_notifications	Silent notifications	Тиха обавештења
notification_sync_init	Initializing service	Иницијализација сервиса
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Синхронизација у току…
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room
no_users_placeholder	No users
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline
ok	OK	У реду
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_video	Video
ongoing_conference_call_voice	Voice
open_chat_header	Open header
open_settings	Open Settings
option_send_files	Send files
option_send_sticker	Send sticker	Пошаљи налепницу
option_send_voice	Send voice
option_take_photo	Take photo	Направи фотографију
option_take_photo_video	Take photo or video	Направи фотографију или видео снимак
option_take_video	Take video	Направи видео снимак
or	or
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ongoing_conference_call_voice

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 63